En homenaje a Eduardo Galeano en su 2º aniversario de fallecimiento: memorias de su lucha intelectual por el pueblo del Sahara Occidental

Galeano - Abdelaziz
Eduardo Galeano con el difunto presidente saharaui Abdelaziz

Fuente y fotos: Emiliano Gómez Presidente de la Asociación Uruguaya de Amistad con la República Saharaui / Voz del Sahara Occidental en Argentina

En víspera de cumplirse el 2º aniversario del fallecimiento del gran escritor y gran amigo de la causa saharaui, Eduardo Galeano, la Asociación Uruguaya de Amistad con la República Saharaui, ASUARS rinde homenaje a quien fuera su primer asociado.

MUROS

“El Muro de Berlín era la noticia de cada día. De la mañana a la noche leíamos, veíamos, escuchábamos: el Muro de la Vergüenza, el Muro de la Infamia, la Cortina de Hierro…

Por fin, ese muro, que merecía caer, cayó. Pero otros muros han brotado, siguen brotando, en el mundo, y aunque son mucho más grandes que el de Berlín, de ellos se habla poco o nada.

Poco se habla del muro que los Estados Unidos están alzando en la frontera mexicana, y poco se habla de las alambradas de Ceuta y Melilla.

Casi nada se habla del Muro de Cisjordania, que perpetúa la ocupación israelí de tierras palestinas y de aquí a poco será quince veces más largo que el Muro de Berlín.

Y nada, nada de nada, se habla del Muro de Marruecos, que desde hace veinte años perpetúa la ocupación marroquí del Sahara occidental. Este muro, minado de punta a punta y de punta a punta vigilado por miles de soldados, mide sesenta veces más que el Muro de Berlín.

Leer más …

Presentación en Madrid de Arena entre los pies, de Helio Ayala. Activismo literario por el pueblo saharaui. 30 de diciembre

arena entre los piesFuente: Hazloquedebas*conx

La literatura es un juego maravilloso que te permite transportarte a lugares remotos, tener la capacidad de influir y decidir sobre la vida de tus personajes, solucionar conflictos y crear otros nuevos (como si no hubiera ya suficientes). Podemos escribir sobre lo que nos inquieta, sobre temas que nos llenan especialmente, sobre historias que nos han tocado el corazón, sobre causas que apoyamos.

Y si hablamos de causas, Helio Ayala y yo tenemos una en común, la causa saharaui, la de nuestros hermanos divididos desde hace cuarenta años invasión marroquí, tras el abandono de la metrópoli, España, sin haber finalizado el proceso de independencia del territorio. Divididos entre los territorios ocupados, los campamentos de refugiados situados en el sur de Argelia y la diáspora, a los saharauis les contemplan (y atenazan) cuarenta años de represión, injusticia y olvido.

Leer más …

Micromecenazgo para la edición del nuevo libro del escritor saharaui Bahia M. Awah ‘Tiris, rutas literarias’

verkami_30b74db86dceefdae6960e091181b6a5 (1)http://www.verkami.com/projects/11887-tiris-rutas-literarias

Crowdfunding para la edición del nuevo libro del escritor saharaui Bahia M. Awah ‘Tiris, rutas literarias’, un recorrido por la historia del verso y la patria saharaui, a través de un viaje por el territorio saharaui liberado. Participa como micromecenas y ayúdanos a la difusión.

Descripción del proyecto

Para realizar este anhelado y comprometido viaje a la patria del verso saharaui, تريس Tiris, posteriormente hecho realidad en este libro, he seguido las sendas trazadas en la memoria del pasado sociocultural y político registrado desde los anales de la Historia, que habita en la oralidad de la gente sabia de la sociedad saharaui.

Sin embargo mi cometido en esta ruta literaria, como aparente shauaf, explorador tradicional en el desierto, es señalar y acercar al lector cómo en tiempos pasados grandes eruditos dejaron plasmada su inequívoca descripción histórica sobre el registro del verso que aún anida en la región de Tiris en especial y el Sahara Occidental en general. En este viaje he seguido los pasos de leyendas aún vivas en esta mítica región del verso y la erudición saharaui. Recorrí esta ruta literaria e histórica, escarbando fielmente sobre su pasado y presente. En este libro hay mucha belleza, historias de torrenciales poetas, dueños del verbo y la oralidad. Desprende la fresca fragancia de inéditos pasajes de la vida de excelsos eruditos tirseños.

Leer más …

Entrevista a BAHIA MAHMUD AWAH

bahia awad
¿Cómo definiría la literatura saharaui?

Partiendo de mis conocimientos en la antropología de mi cultura y sociedad saharaui entiendo que la literatura saharaui se define por el trinomio “afro árabe hispana” sobre el que esta descansa. Es una literatura híbrida de varias lenguas, como la sanhaya africana, el árabe y la lengua hispana.

Estas convivencias lingüísticas para la literatura saharaui catalizaron su riqueza en retóricas literarias, caudal en vocablos y coexistencia cultural en especial con el mundo africano e hispano. Es una literatura única por sus características en una región donde se intenta imponer la política de la francofonía.

Leer más …

Presentación de la novela “Arena entre los pies”, de Helio Ayala

PRESENTACIÓN DE LA NOVELA “ARENA ENTRE LOS PIES” DE HELIO AYALA EN LA CASA DEL LIBRO DE VITORIA
PRESENTACIÓN DE LA NOVELA “ARENA ENTRE LOS PIES” DE HELIO AYALA EN LA CASA DEL LIBRO DE VITORIA

Fuente: Y… ¿Dónde queda el Sáhara? / Por Ali Salem Iselmu

“Arena entre los pies”, empieza con una llamada de teléfono que anuncia una trágica noticia, la muerte de Aicha, la protagonista principal de esta novela junto con Antonio Santana, el padre de sus hijos.

Una historia de amor que arranca desde el presente, retorna al pasado y vuelve al futuro, para explicarnos la intensidad de una relación que surge en un campo de refugiados saharauis, donde las condiciones precarias que viven los saharauis, no impiden que el amor prevalezca en unas condiciones excepcionales. Las necesidades y la difícil situación que viven los refugiados, aparecen bien explicados en las páginas de este libro.

Helio Ayala, pone su imaginación para encontrar el amor en medio del exilio y el sufrimiento.  Resaltar que en la situación más dura, el amor es un antídoto contra la soledad y el olvido.

Leer más …

Presentación del libro “Cuentos saharauis de mi abuelo”

BAHIA MAHMUD AWAH Y CONXI MOYA EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN LA JAIMA DE TUIZA
BAHIA MAHMUD AWAH Y CONXI MOYA EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN LA JAIMA DE TUIZA

Fuente y fotos: Revista Shukran Nº 47 / Haz lo que debas // Por Xabier Susperregi / VSOA

Han trascurrido ya casi tres años desde que conocí personalmente a los autores: Conxi Moya y Bahia Mahmud Awah, en la presentación en San Sebastián de: “El sueño de volver”, otra obra del autor saharaui. Recuerdo perfectamente aquel día porque precisamente estuvimos hablando de cuentos tradicionales saharauis y de la importancia de que quedara recogido ese valioso tesoro que se va perdiendo a medida que mueren nuestros mayores. Otros pueblos y otras culturas hace tiempo que perdimos el mecanismo de tradición oral y con ello la posibilidad de que pueda quedar recogido y transcrito. Yo andaba por aquella época contactando con saharauis y palestinos porque preparaba un libro de cuentos dedicados a estas dos importantes naciones y culturas.

Leer más …

Presentación del libro ‘Cuentos saharauis de mi abuelo’, de Bahia Awah y Conchi Moya. Narrativa saharaui

cuentos saharauis de mi abuelo (3)Fuente: EIC Poemario por un Sahara Libre

Miércoles 10 de junio 19h. Jaima de Tuiza, Palacio de Cristal del Retiro

Domingo 14 de junio 19h. Feria del Libro de Madrid. Casa Árabe – Librería Balqís  nº 23

Adquirir libro aquí (para asociaciones y organizaciones: a partir de 15 ejemplares se consigue descuento) http://www.bubok.es/libros/239985/Los-cuentos-saharauis-de-mi-abuelo

Los cuentos de este libro, adaptados y traducidos al español, forman parte de la tradición oral de la badia, son los cuentos que contaban los abuelos de Tiris durante las acampadas en busca de pastos para el ganado. Son el resultado de los recuerdos infantiles de unas historias que se escuchaban por la noche, al calor de la hoguera, después de pasar un día de búsqueda de pastos en el desierto. Son las narraciones que se compartían entre los niños durante las jornadas de pastoreo. Estos cuentos se siguen aprendiendo hoy en día en el Sahara en la familia y en las escuelas.

Nunca serán disfrutados estos cuentos como narrados oralmente en su lengua original y a ser posible en su ambiente. En cualquier caso, esperamos haber salido airosos del reto y tú, lector, tienes la última palabra.

Leer más …

#Tuiza. “Mujer saharaui. La acacia de raíces profundas”. Recital Poético Tuiza. Palacio de Cristal del Parque del Retiro. Museo Reina Sofía

11351424_1842133389344359_8655257086201113742_n

Fuente y fotos: EIC Poemario por un Sahara Libre

El pasado jueves 28 de mayo los poetas saharauis Sukeina Aali Taleb Fernández y Bahia Mahmud Awah ofrecían el penúltimo recital poético dentro de los recitales que vienen ofreciendo en la jaima de Tuiza desde el pasado mes de abril. En esta ocasión el recital se centró en la mujer saharaui, verdadero pilar sobre el que se articula su sociedad.

Tras la presentación del artífice de la obra, Federico Guzmán, Sukeina dio la bienvenida a los presentes a “este lugar de encuentro para charlas, compartir ideas, encontrarnos, hacer poesía, contar cuentos y reunirnos en torno al té”, como es la jaima de Tuiza. Comenzó con su texto “¿Y dónde queda el Sahara?”, escrito con motivo del inicio del blog del mismo nombre de los escritores saharauis en El País, del que ella es coordinadora. Según sus palabras “el Sahara existe, aunque no en la agenda de los secretarios de Naciones Unidas o en la de muchos gobiernos internacionales”. La escritora añadió que “el Sahara está presente en cada uno de nosotros”, como está presente todos los días en la jaima de Tuiza.

Leer más …

#Tuiza. Actividades en la jaima del Palacio de Cristal

actividades-jaima-palacio-cristal-parque-retiro-madrid

Fuente: madridfree.com

Miércoles 13 y viernes 15 de mayo.  Siguen las actividades dentro de la jaima que en estas fechas se puede admirar en uno de los espacios verdes más emblemáticos de la capital.

Miércoles 13

– 19:00 Conferencia. Jose Antonio Rodríguez Esteban. La invención del territorio. Cartografías españolas en África

Viernes 15

– 18:30 Cuentos y cantos bajo la jaima. Liman Boicha y Gabriel Flores, poeta saharaui y músico mexicano vinculado a esta cultura, dirigen una actividad para público familiar basada en la tradición oral: una conversación teatral entre un músico que busca su camello perdido y un poeta que prepara la ceremonia del té bajo su jaima, dando a conocer los aspectos más relevantes de la cultura saharaui en un evento en el que la música, la poesía y el humor ocupan este espacio singular.

Dónde: Parque del Retiro, Palacio de Cristal (Metro: Retiro L2 / Ibiza L9)

Gratis, hasta completar aforo.

Leer más …

Uso de cookies

porunsaharalibre.org utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies