La niña traductora

H. tiene once años, una niña dulce y estudiosa que debía preocuparse por pasear con las amigas, los cantantes preferidos, las películas más recientes, pero en su lugar se transformó en la traductora de una familia destrozada.

Con cuidado ella me transmite lo que pasó hoy, con extrema preocupación de no olvidar nada.

“la policía salió de nuestra casa hace minutos, empujaron a las mujeres, a mi abuela ….
Mi abuela sólo decía: arrestaron a mi hijo y él es inocente
Ellos empujaban y decían tienen que acabar con esto entren dentro de casa, callarse, sacar las fotografías de las paredes “

H. para, escucha lo que esta diciendo a la madre
“la mamá le dice que me diga lo que dijo la abuela …
Eran muchos
Ella te enviará los videos …”

Leer más …

Fallece una niña saharaui al explotar una mina anti-tanque en Mahbes (Sahara ocupado)

5_GALERIA_MINAS-IMGMahbes (Zonas Ocupadas), 15/05/16 (SPS)

Una menor saharaui murió este miércoles 11 de mayo de 2016 como consecuencia de las minas anti-tanques sembradas por el ejército marroquí en el territorio saharaui.

El dramático suceso ocurrió a 15 km al este de la localidad de Legseibat, ciudad de Mahbes en el Sáhara Occidental ocupado. El artefacto explotó a las 8:45 causando la muerte de la menor saharaui Leila Labuehi.

La niña de doce años, según testigos presenciales llevaba el ganado de su familia todos los días a pastorear.

Leer más …

Vacaciones en Paz en los Campamentos

11121039_10207212269331119_1859143671_nPor Benda Lehbib Lebsir / Imagen: Victor Jimenez / 1saharaui

He hablado del programa Vacaciones en paz cientos de veces, también de los que estudiamos en España pero tenemos la posibilidad de pasar el verano en los campamentos con nuestras familias; y qué me decís de los que no van a España? de los que no pierden la ilusión ni siquiera teniendo la certeza de que su rutina, al menos a corto plazo, va seguir siendo la misma?: despertar, desayunar, si es que es posible, y preparase para pasar un día caluroso buscando la sombra para ver pasar el tiempo como si de nada valioso se tratara… Los hay, y muchos por desgracia.

Son los niños del verano y del invierno, los embajadores de su causa en su casa. Les he visto esta misma mañana, igual que ayer y antes de ayer, les he visto esperar a que salga el sol, y pasar de la sombra de su jaima jugando las canicas a la sombra de la cocina mientras saborean un helado “made in campamentos”. De esos helados caseros que minimizan las temperaturas y su dulce sonrisa indica de todo menos amargura. Que alegría verles, de verdad.

Leer más …

Las fuerzas de ocupación marroquíes detienen a un saharaui menor de edad

Abed Abujehad (1)El Aaiún (capital ocupada del SáharaOccidental), 09/07/2015 (SPS)

La policía judicial del régimen de ocupación marroquí ha detenido el martes al saharaui Abed Abu Yihad, 15 años, cerca de la casa de su familia en El Aaiún ocupado, según informó el Ministerio de los Territorios Ocupados y las Comunidades.

Según la misma fuente que cita a la madre de Abed, el pequeño salió tras la ruptura del ayuno (Iftar) y durante toda la noche no volvió a la casa lo que obligó a la madre a salir en busca de su hijo del que sus compañeros informaron que fue detenido por la policía marroquí.

La policía marroquí informó el miércoles a la madre que su hijo fue detenido sin mencionar cargos en su contra.

También un grupo de menores saharauis fue solicitado por la policía del régimen de ocupación marroquí a raíz de las manifestaciones que tuvieron lugar varias avenidas de la capital ocupada, organizadas por la Intifada de la Independencia, de defensa del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y de rechazo a la ocupación marroquí.

Leer más …

Uso de cookies

porunsaharalibre.org utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies