Bucharaya Beyun:´Lo de Mayuba es chantaje; no creo que los saharauis pidan más ayudas a la diputación´

mayubaFuente: laveudafrica.com /PACO CERDÀ – VALENCIA | LEVANTE – El Mercantil Valenciano – 17.10.2014

Entrevista | Bucharaya Beyun: “Se trata de una persona y, en cambio, con esta decisión se castiga a todo un pueblo, niños incluidos”

´Lo de Mayuba es chantaje; no creo que los saharauis pidan más ayudas a la diputación´

Delegado en España del Frente Polisario. El jefe de la diplomacia saharaui en España, Bucharaya Beyun, afirma que están trabajando en la búsqueda de una solución al secuestro de Mayuba, la joven de Genovés retenida desde el 18 de agosto por su familia biológica saharaui. Pide prudencia. 

¿Ve comprensible o justificable la actitud que está mostrando la familia biológica de Mayuba?

No es fácil, porque la sociedad saharaui tiene sus tradiciones, su cultura, su idiosincrasia. Hay que tratar el tema con inteligencia y delicadeza. Pero hay que buscarle salida. Porque Mayuba es una muchacha de 23 años que ha hecho su vida y lo mejor para ella, para su familia y para todos es que siga estudiando y trabajando. Debe hacer su vida conforme ella quiera. Y en eso estamos. A veces nos critican sin conocimiento e incluso acusan al Frente Polisario de tenerla retenida. Eso no es así. Estamos colaborando con las autoridades españolas, pero la mejor forma es buscar una salida de entendimiento para que no se rompan los lazos familiares. En eso estamos y pienso que nuestra gente lo va a conseguir.

¿Usted dónde ve el problema? Porque no se entiende que una mayor de edad no pueda disponer de libertad al margen de familias?

Le estoy diciendo que el Sáhara no es Occidente. La ley no es la misma. Por eso hay que buscar una salida para que luego las posiciones no sean insalvables. Nadie puede mandar a la policía o al Ejército para que le cojan a ese señor a Mayuba, por la fuerza, y la pongan en un avión. Ésa no es la mejor salida. Quien crea en una solución radical, no es la mejor solución. Eso no ayuda, sino que crea dificultades.

¿Qué le parece la decisión de la Diputación de Valencia de cortar toda ayuda al pueblo saharaui hasta que Mayuba sea liberada?

Nosotros agradecemos toda la ayuda que nos prestan las instituciones españolas siempre que sea una ayuda desinteresada, noble y solidaria dedicada a un pueblo que sufre y del que es responsable España desde 1975. Ahora bien: si la ayuda se condiciona? Mayuba es una más del pueblo saharaui. Se trata de una persona y, en cambio, con esta decisión se castiga a todo un pueblo, niños incluidos. Lamentamos que haya ocurrido así. ¡También murieron españoles de origen saharaui en El Aaiún a manos de Marruecos y nadie dijo nada! Mayuba está viva y se está buscando cómo puede salir. El problema se resolverá y no porque la diputación haya cortado su ayuda. Respecto a la decisión de la diputación, nosotros tenemos nuestra dignidad. Y la dignidad no se compra ni por 100.000 euros ni por 500.000 euros. No vamos a recibir ayudas de nadie que nos condicione nada. Parece que su ayuda nunca fue desinteresada.

¿Quiere decir que, aunque se solucione el caso Mayuba, ya no querrían más subvenciones de la Diputación de Valencia?

Sinceramente, agradezco el apoyo desinteresado. Pero los apoyos interesados o condicionados no los necesitamos. No creo que el pueblo saharaui vaya a pedirle más ayudas a la Diputación de Valencia, porque lo que han hecho no se corresponde ni con la lógica ni con la solidaridad.

¿Teme que la imagen del pueblo saharaui se deteriore?

No, no, no, en absoluto. Éste es un caso como otros 20.000 que ocurren. Pero hay gente que trata de utilizar miserablemente el sentimiento solidario español para esta causa. Esos no son amigos del pueblo saharaui. La mejor solución es arreglar el problema del pueblo saharaui. Así solucionaremos el problema de Mayuba y de todos. Quien quiere hacernos daño utilizando el caso de Mayuba, ni son amigos ni son solidarios.

¿El Frente Polisario condena la retención de la joven?

Condenamos cualquier tipo de retención que se hace en España o en los campamentos. ¡Nosotros estamos todos retenidos en el Sáhara, en nuestros campamentos, y no nos dejan volver a nuestras tierras! No se trata de buscar condenas del Polisario, sino de encontrarle salida a la situación de esta chica, que debe ir donde quiera. Pero la solución estará dentro de la cultura y las tradiciones saharauis. Eso no se cambia de la noche a la mañana.

¿Y comprende a la familia de acogida?

Entiendo que las relaciones sentimentales son fuertes. Ahora bien: no comparto que lo que han hecho sea lo mejor para conseguir la salida. Recurrir a los medios, a las instituciones para que corten la ayuda? ¡Con eso no se consigue nada! Eso es un chantaje. Creo que eso ha influido negativamente en la familia biológica. Además, una cosa es el padre de acogida, y otra es el padre. Por mucha relación que tenga.

¿Es posible que la crisis entre territorios vaya a más?

España tiene una deuda muy elevada con el pueblo saharaui. Este caso no romperá relaciones.