El proceso a los saharauis del grupo Gdeim Iziz o las sombras de Marruecos

Ana Miranda, Portavoz en el Parlamento Europeo del BNG, escribe sobre el juicio de Gdeim Izik al que asiste como observadoraPor Ana Miranda / Otras miradas – Público.es

Portavoz en el Parlamento Europeo del BNG, que forma parte de la Alianza Libre Europea. Observadora internacional en los juicios de Gdeim Izik. 

Escribo desde el Tribunal de Sale en Rabat (Marruecos) donde hemos podido entrar después de un fuerte control, de requisarnos teléfonos y evitar cualquier comunicación al mundo. Tampoco se permite pasar agua. Un clásico. En las puertas, las familias de los presos saharauis, han venido de lejos. Mucha prensa y tensión acumulada en la rabia de no ver a los tuyos en siete largos años, en la rabia de la manipulación y la mentira.

No estamos ante un juicio ordinario, sino delante de un juicio político que ha empañado la luz idílica y tan artificial que Marruecos había construido sobre su imagen internacional de transición democrática. Una trama prefabricada y maquillada de legalidad para minar, un poco más, la causa del pueblo saharaui. Marruecos, con su dirigencia corrupta y su miedo a perder el control después de varios avisos venidos de Bruselas, es muy consciente de que debía magnificar el trato hacia su opinión pública, hasta tal punto que este juicio dura casi 7 largos años. Ese prolongamiento forzado pretende debilitar al movimiento  saharaui y ejemplificar ante movilizaciones semejantes. La libertad de expresión, la información, asociación y manifestación brillan por su ausencia. La sombra de Marruecos es larga y se prolonga al mundo, con coacción, contrainformación e intolerancia, por supuesto, con sus cómplices, también en Europa. Lo hemos vivido quienes fuimos miembros del Parlamento Europeo, con el caso de Aminetou Haidar, con nuestra lucha para excluir de los acuerdos bilaterales con la Unión Europea al Sahara Occidental, en cuyos debates, el Reino desplegaba su diplomacia feroz a coaptar a los eurodiputados que se dejaban y a presionar a sus gobiernos. A nosotros, a las y los que defendemos la causa del pueblo saharaui, no nos engañaron nunca, con su manto de arrogancia. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Declaración de los Observadores Internacionales asistentes al Juicio de Gdeim Izik

Sesión del 5 de junio de 2017

Los Observadores presentes en la sesión de hoy en el procedimiento por los acontecimientos de Gdeim Izik queremos evidenciar lo siguiente:

  • No está claro si estamos en un Procedimiento de primera o segunda instancia, quedando esta cuestión pendiente de resolver por el Tribunal, con la consecuencia de que las reglas procesales aplicables son distintas, como por ejemplo la admisión de nuevas pruebas y testigos, y la incorporación de una nueva parte civil.
  • Es un procedimiento ante un Tribunal que no tiene jurisdicción territorial ya que los hechos ocurrieron en El Aaiún (Sahara Occidental).
  • Inadmisión por parte del Tribunal del dictamen de la Comisión contra la Tortura de las Naciones Unidas.
  • Defensa técnica de los acusados: designada de oficio por el Presidente del Tribunal el 16 de mayo, asumió su función de forma inmediata sin haber tenido contacto con los acusados ni haber estudiado el expediente.
  • Dilaciones indebidas: juicio militar en febrero de 2013. Casación en Julio de 2016. El nuevo juicio empezó el 26 de diciembre y estamos por la quinta reanudación de las sesiones.
  • Detención arbitraria de 6 años y medio sobre la base de una sentencia anulada por el Tribunal de Casación: violación del derecho a la presunción de inocencia.
  • Se vuelve a evidenciar las grandes medidas de seguridad impuestas por el Gobierno de Marruecos hacia los Observadores: fotografías de los documentos de identidad por personas no identificadas en el exterior del Tribunal, cacheos continuos, prohibición de entrada de cualquier tipo de dispositivo electrónico.
  • El Comité de las familias de los presos denuncian que éstos han sufrido agresiones y lesiones graves al haber sido trasladados hoy mediante la fuerza al Tribunal desde la Prisión de El Arjat.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

El POLISARIO presenta una protesta ante la ONU tras la retirada de la MINURSO de la zona de amortiguamiento de El Guerguerat

Frente PolisarioEl POLISARIO presenta una protesta oficial ante la ONU y subraya la necesidad de que la MINURSO ocupe su lugar en la región conforme a la letra y espíritu de la resolución del Consejo de Seguridad

Bir Lahlu (Territorios Liberados de la RASD), 04 de junio de 2017 (SPS)

El Frente POLISARIO presentó este sábado una protesta oficial a la representante especial del secretario general de la ONU y jefa de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental, Kim Bolduc, en la que subrayaba la necesidad de que la MINURSO ocupe su lugar en la región conforme a la letra y espíritu de la resolución del Consejo de Seguridad.

La protesta del POLISARIO que fue hecha por el coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamed Jad-dád indica que el Frente POLISARIO informó a la enviada especial del SG para el Sáhara Occidental sobre la necesidad de la presencia de esta misión en El Guerguerat en virtud de la resolución 2351 del Consejo de seguridad.

“Después de más de un mes de la adopción de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no se percibe ninguna presencia de la MINURSO en la zona de amortiguamiento de El Guerguerat”, señaló el Sr. Jad-dád, lamentando la detención por las fuerzas de ocupación marroquíes en la misma zona del ciudadano saharaui Ahmed Baba Haidalla, negándole el acceso a las Zonas Ocupadas del Sahara occidental y pidió que se le permita el acceso sin restricciones. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Entrevista a Ana Miranda, portavoz del BNG en Europa, observadora internacional en el juicio de Gdeim Izik

Ana MirandaEntrevista realizada por porunsaharalibre.org (PUSL) a Ana Miranda, portavoz del Bloque Nacionalista Galego en Europa y miembro del Partido Alianza Libre Europea, con motivo de su participación como observadora internacional en el juicio a los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik.

PUSL – El pasado 26 de diciembre de 2016 se iniciaba, esta vez en un tribunal civil en Sale – Rabat, el juicio a los presos políticos saharauis del grupo de Gdeim Izik. El próximo lunes día 5 de junio, y después de las sesiones de diciembre, enero, marzo y mayo, se reanudará, esta vez, sin la presencia de los abogados de la defensa, que ante los sucesivos atropellos a la ley han decidido retirarse del proceso. No obstante, el tribunal ha nombrado nuevos abogados de oficio con los que seguirán el juicio sin haber tenido ningún contacto con sus “clientes”. ¿Cómo evalúa esta situación? ¿Qué puede hacer Ana Miranda como Portavoz del BNG en Europa y qué espera de su presencia en el proceso como observadora? ¿Qué puede hacer la Alianza Libre Europea?

Ana Miranda – Estamos ante un juicio político contra el Pueblo Saharaui. Esto no es un juicio ordinario como está informando Marruecos, sino un juicio de tipo político contra los defensores y activistas del derecho de libre determinación del Sahara Occidental. Este montaje ha sido programado para reprimir y la sombra del conflicto planea sobre toda esta manipulación organizada. Desde la detención sin pruebas, las torturas y abusos a los presos políticos encausados, hasta este momento de un juicio farsa, nos encontramos con un nuevo episodio de la política colonial del Reino de Marruecos hacia el Pueblo Saharaui con el fin de dar un a nueva lección de arbitrariedad que vulnera la legalidad internacional respecto al Sahara Occidental. El ataque a la dignidad del grupo de presos, primero con el traslado de El Aaiún a Rabat,  que vulneró ya en un primer momento la sede de enjuiciamiento, al ser juzgados fuera del Sahara Occidental y por un tribunal militar y en segundo lugar por ser un juicio montado para minusvalorar la condición de defensores saharauis, con torturas ya denunciadas y abusos manifiestos, con declaraciones prefabricadas y falsificadas, con una falta de equidad ácida por parte del Juez, con total falta de respeto de los derechos fundamentales de los 24 valientes presos que lo único que hicieron era estar en el campamento de la Dignidad denunciando las discriminación de su Pueblo y defendiendo sus derechos sociales, económicos, políticos y culturales. De allí fueron deshauciados en un plan prefabricado para inculparlos sin pruebas, empezando el calvario que viven desde hace 7 años. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

SOGAPS-Galicia envía a tres de sus miembros como observadores al juicio de los presos políticos de Gdeim Izik

SOGAPS-Galicia

El próximo 5 de junio se reanuda el juicio contra los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik. SOGAPS-Galicia, dentro de su incansable trabajo en apoyo a los presos y conscientes de que ahora más que nunca es necesaria la solidaridad activa de todos, estará presente, nuevamente, como observador en el proceso. En esta ocasión la delegación gallega está compuesta por tres miembros, en la cuarta sesión celebrada durante el mes de mayo ya habían enviado a dos observadores.

Recordamos que estos activistas fueron secuestrados, detenidos y torturados en los días y semanas siguientes al brutal desmantelamiento, por parte de las autoridades de Marruecos, del campamento de protesta de Gdeim Izik, en los territorios ocupados del Sahara Occidental, que durante un mes, en 2010, reunió a decenas de miles saharauis, hombre, mujeres y niños en una protesta pacífica para exigir sus derechos sociales, económicos y políticos, incluido el derecho a la libre determinación.

Fueron juzgados ilegalmente en un tribunal militar marroquí en febrero de 2013, a 21 de ellos les fueron atribuidas penas que van desde 20 años a cadena perpetua. Tres años después, el 26 de diciembre de 2016, se repite el juicio esta vez por un tribunal militar. Una vez más las acusaciones contra estos activistas están basadas principalmente en confesiones obtenidas bajo tortura, como atestiguó el Comité de Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas en diciembre de 2016, no se les respeta la presunción de inocencia, ante tales atropellos los abogados de la defensa ha decido abandonar y no participar en la farsa en la que se ha convertido este proceso. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Cuba reitera su apoyo a la causa del pueblo saharaui

La Habana, 2 jun (Prensa Latina)

El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, Esteban Lazo, reiteró hoy el apoyo de la nación caribeña al derecho del pueblo de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) a su independencia y libre determinación, informó la televisión nacional.

Durante un encuentro con el mandatario de esa nación africana, Brahim Ghali, Lazo expresó la intención del Legislativo cubano de crear un grupo de amistad con la RASD en su próximo periodo de sesiones para fortalecer los vínculos entre los dos estados.

Por su parte, el jefe de Estado saharaui agradeció a Gobierno y pueblo cubanos por el apoyo que brinda a su país, principalmente en los sectores de la Salud y la Educación.

Durante su visita oficial a Cuba, la cual culmina este 3 de junio, Ghali fue recibido por el presidente cubano, Raúl Castro, encuentro en el que ambos mandatarios coincidieron en la voluntad de fortalecer los históricos vínculos de solidaridad, cooperación y hermandad que unen estas dos naciones. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

La Izquierda Europea (GUE/NGL) expresa su “plena solidaridad” con los presos saharauis del grupo #GdeimIzik

GUE/NGLBruselas, 01/06/2017 (SPS)

El grupo político Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde (GUE/NGL) en el Parlamento Europeo expresó hoy su “plena solidaridad” con los presos políticos saharauis del grupo “Gdeim Izik,” llamando a las autoridades de ocupación marroquíes a su puesta en libertad.

“El GUE/NGL expresa su total solidaridad con los detenidos del grupo Gdeim Izik y pide a las autoridades marroquíes a liberar a todos los prisioneros”, afirmó el grupo político en un comunicado emitido el jueves.

GUE/NGL también expresó su “apoyo a los esfuerzos para lograr una solución justa que asegure la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones de la ONU y en el marco de disposiciones conformes con el derecho internacional y los principios y propósitos de la Carta de la ONU”.

Los Eurodiputados del Grupo GUE/NGL solicitan igualmente la anulación de la sentencia del tribunal militar contra los presos saharauis del grupo de “Gdeim Izik”, basada principalmente en confesiones obtenidas bajo tortura, con el argumento de que estos detenidos son presos políticas. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Marruecos se sigue apropiando de la cultura saharaui para diluirla en la ocupación. Traducción al hasanía de El Principito por iniciativa marroquí

El PrincipitoFuente: EIC Poemario por un Sahara Libre

Marruecos se trata de apropiar de los símbolos y elementos culturales saharauis con el fin de diluir el Sahara Occidental en Marruecos. Al uso de la vestimenta saharaui (melhfa y darraá) por colonos marroquíes, se une asumir como propios ciertos referentes culturales saharauis. Así se está intentando asimilar como si fueron marroquíes, personajes y cuentos saharauis, como el caso de los cuentos de Shertat. También intentan apoderarse de personajes históricos saharauis y ahora incluso del idioma hasania.

Se trata de una labor de sabotaje cultural que llevan a cabo las autoridades marroquíes, muy peligrosa, y que intenta tergiversar el conflicto ejerciendo una labor de “culturicidio”. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Pregunta a la VICE-PRESIDENTE / ALTA REPRESENTANTE de JOÃO FERREIRA, MIGUEL VIEGAS, JOÃO PIMENTA LOPES en el Parlamento Europeo

Fuente: Partido Comunista Portugués

Juicio del grupo de los presos políticos saharauis de Gdeim Izik

Se inició el pasado 26 de diciembre de 2016, el juicio de los presos políticos saharauis del grupo de Gdeim Izik. Hubo ya sesiones en enero, marzo, mayo y se iniciará la quinta sesión el próximo 5 de junio.

Este juicio no puede dejar de ser considerado un juicio político. No existe ninguna prueba ni presunción de inocencia. La base de la acusación son documentos firmados bajo tortura extrema como atestigua la última decisión del Comité de Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas en diciembre de 2016.

La agresividad de las autoridades marroquíes quedó más que probada en la pasada sesión con la exclusión del proceso y la sala de dos abogadas francesas de la defensa. Una de ellas fue agredida físicamente presentando posteriormente una queja en Francia.

Ante los sucesivos atropellos a la ley, los abogados se retiraron del proceso. No obstante el proceso continuará con nuevos abogados de oficio, y sin ninguna pausa para consultar o contactar con sus “clientes”.

¿Cómo evalúa esta situación a la luz del Acuerdo de Asociación UE-Marruecos y qué diligencia ha efectuado o piensa efectuar para que se respeten las leyes y normas internacionales vigentes? Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Marruecos acepta al alemán Horst Köhler como nuevo Enviado para el Sáhara

Horst KoehlerRabat, 31 may (EFE).- El Gobierno de Marruecos ha aceptado al alemán Horst Köhler, ex presidente de su país (2004-2010), como nuevo Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, dijeron hoy a Efe fuentes oficiales marroquíes.

Köhler, nacido en 1943, había recibido ya la luz verde del Frente Polisario, que se disputa con Marruecos la soberanía de la ex colonia española, pero Marruecos se ha tomado varias semanas antes de dar su visto bueno por razones no aclaradas.

El anterior Enviado Personal para el Sáhara, Christopher Ross, cesó definitivamente de su cargo el pasado 30 de abril, según confirmó recientemente el portavoz de la ONU Farhan Haq.

Ross llevaba cinco años enemistado con Marruecos, que primero le retiró su confianza en 2012 (pese a lo cual Ban ki-moon lo mantuvo en el cargo) y posteriormente le prohibió viajar a los territorios saharauis que Marruecos administra.

El puesto de Enviado Personal es extremadamente delicado y casi todos los que han pasado por el cargo han terminado enemistados con Marruecos o con el Polisario y acusados de parcialidad. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>
1 3 4 5