Esta entrada también está disponible en: Español (Espanhol) English (Inglês)

DEPARTAMENTO DE RELAÇÕES E COOPERAÇÃO INTERNACIONAIS da África do Sul

Um artigo publicado on-line no ‘mapnews.ma’, ‘Agência de Imprensa Marroquina’, publicou um relatório enganoso sobre a África do Sul e de facto o o recente debate do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) sobre o território ocupado no Sahara Ocidental.

O artigo na plataforma on-line de língua francesa já foi divulgado pelos meios de comunicação locais. Esta declaração serve para corrigir a tentativa de, novamente, caricaturar a posição de princípio da África do Sul sobre questões de anti-ocupação e descolonização. Além disso, e sem divulgar os resultados de uma sessão fechada do CSNU, a declaração corrigirá a tentativa de retratar as posições de princípios da África do Sul sobre esses assuntos como estando em desacordo com a maioria das nações do mundo. A posição da África do Sul ressoa com a maioria dos países que experimentaram colonialismo e ocupação. Dito isto, mesmo que a posição de princípio da África do Sul fosse de fato uma visão minoritária em alguns fóruns, o que não é o caso, a nossa política externa em relação à ocupação, descolonização e violações de direitos humanos sempre será baseada em princípios e não em conveniência.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas realizou uma teleconferência em vídeo fechada para discutir a situação no Sahara Ocidental a 9 de abril de 2020. O foco da reunião foi considerar os desenvolvimentos recentes no Sahara Ocidental e também receber um relatório sobre o trabalho da Missão da ONU para Referendo no Sahara Ocidental (MINURSO). A MINURSO foi criada em 1991 para monitorar principalmente o cessar-fogo entre os dois lados, o Reino de Marrocos e a Frente POLISARIO, organizar e garantir um referendo livre e justo no território.

Como se tratou de uma reunião fechada, a África do Sul não tem liberdade para divulgar os detalhes das discussões. Lamentamos que, diferentemente da prática recente do Conselho de Segurança de emitir elementos para a imprensa após teleconferências em vídeo, a fim de garantir transparência no seu trabalho, o Conselho não tenha conseguido concordar com um resultado após as consultas sobre o Sahara Ocidental. Isso é lamentável, e acreditamos que o Conselho lidará com o Sahara Ocidental de maneira imparcial e transparente, como fez com outras reuniões realizadas por meio de videoconferência.

A África do Sul lamenta particularmente que o Conselho de Segurança não tenha conseguido avançar o processo de paz. Isso é lamentável, pois o povo do Sahara Ocidental continua a suportar a ocupação e sua luta pelo direito à autodeterminação é prolongada.

No entanto, delineamos brevemente a posição da África do Sul sobre o assunto que naturalmente articulamos nesta reunião.

A questão do Sahara Ocidental está na agenda das Nações Unidas há décadas, pois o Sahara Ocidental continua a ser a última colónia no continente africano, listada como um território não autónomo pelas Nações Unidas. É preciso observar que o Tribunal Internacional de Justiça (TJI) constatou de que o Sahara Ocidental é um território ocupado e que Marrocos é uma força de ocupação nesse território.

Como membro eleito do Conselho de Segurança da ONU, a África do Sul aproveitou a oportunidade para reiterar mais uma vez o seu compromisso estabelecido com os esforços para alcançar uma solução pacífica, que proporcionará o princípio estabelecido há longa data da autodeterminação do povo do Sahara Ocidental. Isto está de acordo com a abordagem das Nações Unidas e da União Africana.

A África do Sul apoia inequivocamente e fortemente o trabalho e o mandato da MINURSO e insta o Conselho de Segurança da ONU a assumir a sua responsabilidade e garantir que, por meio de uma abordagem neutra e equilibrada, ajude as partes a avançar para um acordo negociado mutuamente aceitável.

A África do Sul aguarda com expectativa a nomeação de um novo Enviado Pessoal do Secretário-Geral e confiamos que o processo político seja avançado para garantir negociações contínuas, diretas e substantivas entre as duas partes no conflito, a Frente POLISARIO e o Reino de Marrocos.

A abordagem da África do Sul (UA) no Sahara Ocidental é guiada pela posição da União Africana, que tem apoiado consistentemente a autodeterminação do povo do Sahara Ocidental, em conformidade com as decisões relevantes da UA e as resoluções do Conselho de Segurança da ONU. A União Africana também apelou consistentemente às partes no conflito para “retomarem urgentemente as negociações sem pré-condições e de boa fé, sob os auspícios do Secretário-Geral das Nações Unidas, cujo Conselho de Segurança se ocupou do assunto”.

Além disso, à luz da pandemia do COVID-19 e com muitos países sob bloqueio, auto-isolamento ou quarentena, a África do Sul exorta a comunidade internacional a apoiar os esforços nos territórios ocupados e nos campos de refugiados, onde o sistema de saúde é precário e os suprimentos e equipamentos médicos são limitados.

Nesse sentido, a África do Sul exorta o Reino de Marrocos a cumprir a sua responsabilidade como poder de ocupação, garantindo o acesso necessário e a passagem sem obstáculos de suprimentos humanitários e médicos aos territórios que ocupa.

Informações: Lunga Ngqengelele – 082 566 0446

EMITIDO PELO DEPARTAMENTO DE RELAÇÕES E COOPERAÇÃO INTERNACIONAIS
Edifício OR Tambo
460 Soutpansberg Road
Rietondale
Pretória