El vicepresidente Borrell miente sobre consulta a la población saharaui

This post is also available in: Português (Portugués, Portugal) English (Inglés)

PUSL.- En respuesta escrita a la pregunta de la eurodiputada Janina Ochojska, el Vicepresidente de la Comisión Europea afirma que “se llevaron a cabo consultas con la población interesada” durante las negociaciones de los acuerdos UE / Marruecos de Pesca y Agricultura.

No se consultó a la población saharaui ni a su representante legítimo. Hubo reuniones en 2018 en las que las asociaciones saharauis que participaron manifestaron claramente que el Frente Polisario es el representante legítimo del pueblo saharaui y el único que puede ser “consultado” en nombre de TODOS los saharauis.

La Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo (INTA), que estuvo de visita del 2 al 5 de septiembre de 2018, publicó su informe en el que omite datos de reuniones mantenidas con asociaciones saharauis en El Aaiun y no menciona la manifestación de la población saharaui que tuvo lugar durante la visita y cuya dispersión por parte de las autoridades de ocupación marroquíes provocó varios heridos entre los manifestantes.

También “olvidaron” mencionar a varias asociaciones saharauis con las que se reunieron, optando por decir “y otros representantes”. En el informe presentado por los 3 integrantes del INTA también se encuentra el nombre de un activista que ni siquiera se encontraba en los territorios ocupados el 4 de septiembre entre las 15:10 y las 16:00 horas cuando la delegación asegura haberse reunido con él, el activista en ese momento estaba en España según fotos publicadas en facebook.

Según los relatos de activistas de diversas asociaciones que se reunieron en el Hotel Parador de El Aaiún con la delegación del PE, todos ellos reafirmaron claramente a la delegación que el legítimo representante de la población saharaui es el Frente Polisario, otro hecho que ha sido “pasado por alto”.

Todo el informe carece de credibilidad y rigor, por ejemplo, una declaración que afirma que una persona no identificada se les acercó para decirles que los campos de refugiados cerca de Tinduf no deberían ser apoyados por la Unión Europea y que el Frente Polisario no sería representativo. Encontramos extraña esta mención, ya que se trata de un individuo no identificado, pero no se ha mencionado el hecho de que las asociaciones que representan a cientos de saharauis hayan dicho que su legítimo representante es el Frente Polisario. (ver noticia: https://porunsaharalibre.org/2018/09/20/informe-de-la-delegacion-del-pe-que-visito-territorios-ocupados-del-sahara-occidental-omite-e-inventa-datos/)

Esta delegación estuvo encabezada por la eurodiputada Patricia Lalonde, quien tuvo que dimitir por el escándalo de conducta que atenta contra la ética y los vínculos con el Reino de Marruecos. (ver noticia https://porunsaharalibre.org/2018/12/12/dimite-la-ponente-del-pe-del-pacto-para-incluir-al-sahara-en-el-acuerdo-con-marruecos-por-sus-vinculos-con-rabat/).

Además, Borrell dice que “la UE considera al Sáhara Occidental como un territorio no autónomo”. La UE no tiene mandato para considerar o dejar de considerar nada, excepto respetar el derecho internacional. El estatus legal del Sáhara Occidental no está sujeto a debate o “reconocimiento” por parte de la UE, el estatus legal del Sáhara Occidental es claro e inalterable hasta el momento de su independencia a través del referéndum acordado o su independencia y autodeterminación por otros medios.


Asuntos parlamentarios
6 de mayo de 2020
E-002773/2020
Pregunta para respuesta escrita para la comisión
Regla 138
Eurodiputada Janina Ochojska

Asunto: Política de la Comisión sobre el Sáhara Occidental

Durante casi 45 años, una parte significativa del Sáhara Occidental ha sido ocupada y explotada por Marruecos en violación del derecho internacional y sin tener en cuenta los intereses de la población local, cuyos derechos fundamentales han sido violados reiteradamente. Naciones Unidas ha subrayado, a través de numerosas resoluciones, que las autoridades legítimas del territorio deben ser elegidas por referéndum del pueblo saharaui. Recordando la posición de la ONU, el Tribunal de Justicia declaró explícitamente en el asunto C-104/16 que los acuerdos UE-Marruecos no pueden aplicarse al Sáhara Occidental. Mientras tanto, en su política actual, la Comisión ha permitido que los acuerdos UE-Marruecos se apliquen a ese territorio, es decir, los acuerdos comerciales y de pesca.

En vista de lo anterior:

1. ¿Por qué medios supervisa la Comisión si los acuerdos existentes entre la UE y Marruecos, en la medida en que abarcan el Sáhara Occidental, se están aplicando en beneficio del pueblo saharaui?
2. ¿Cómo piensa apoyar la lucha contra COVID-19 en la parte ocupada del Sahara Occidental?
3. Si los fondos asignados a Marruecos para combatir la pandemia también están destinados a cubrir el Sáhara Occidental, ¿cómo piensa la Comisión garantizar que el dinero llegue realmente al pueblo saharaui?


E-002773/2020
Respuesta del Alto Representante / Vicepresidente Borrell en nombre de la Comisión Europea
(5.8.2020)

La posición de la Unión Europea (UE) en relación con el Sáhara Occidental está totalmente en consonancia con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU). La UE considera que el Sáhara Occidental es un territorio no autónomo, cuyo estatus final será determinado por el resultado del proceso en curso de la ONU. La UE apoya el proceso de la ONU con miras a alcanzar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable.

La UE y Marruecos celebraron un acuerdo el 19 de julio de 2019 que, sin perjuicio de las posiciones respectivas de las Partes sobre el estado del Sáhara Occidental, cubre los productos originarios del Sáhara Occidental, y sujetos a controles por parte de las autoridades aduaneras marroquíes, el mismo trato arancelario preferencial para las mercancías originarias de Marruecos. Este Acuerdo prevé la monitorización periódica de su impacto en el desarrollo sostenible y la explotación de los recursos naturales. Además, se ha puesto en marcha un sistema para proporcionar información a la Comisión y a las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre los productos originarios del Sáhara Occidental exportados a la UE.

El 4 de marzo de 2019, el Consejo adoptó también un nuevo acuerdo de asociación UE-Marruecos en el ámbito de la pesca sostenible, que entró en vigor el 18 de julio de 2019. El seguimiento de este acuerdo se garantiza mediante reuniones periódicas e informes de la Comisión Mista UE-Marruecos previsto en el acuerdo a tal efecto, basado en el principio general de distribución proporcional de beneficios a las poblaciones afectadas, que está consagrado en el acuerdo. Además, durante la negociación de ambos convenios, se realizaron consultas con la población interesada, a fin de asegurar su adecuada participación y conocer los beneficios de dichos convenios.

La respuesta de emergencia de la UE al COVID en Marruecos se diseñó, a través del apoyo presupuestario, para ayudar al país a abordar el impacto sanitario y socioeconómico de la pandemia.