رسالة من جبهة البوليساريو إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن تصريحات ترامب

This post is also available in: Español (الأسبانية) Português (البرتغالية ، البرتغال) English (الإنجليزية) Français (الفرنسية)

رسااااااااا  ا  م ر ا  21 كا ونن األنل/ديسااااااااام ر 2020 منجها  ل   رييس مجلس األمن من

ا ممثل ا دايم و مي ي دى األمم ا متحدة

يشـــــأن أ يل يحيك  ليهم سيل أمـــــللج مل ممبك يساج السدليمـــــلأيد لد  األمم المتحدة  مـــــيد   مأ

تتضـــمل ء األ اليساج نأ ان ال الأ  يهـــدأ  أويي الدليلح المتحدة الم تايج دليتل سشـــ ل الهـــح األ اليأسيج

(ا ظأ المأنق.)

ديأيد ممت ل تعميم هأ  الأمللج دمأنقال سل تسلأهمل دبيقج مل دبلوق ميلي األمل.

مرفق ا رس    ا م ر   21 ك ونن األنل/ديسم ر 2020 ا منجه  ل   رييس مجلس األمن

من ا ممثل ا دايم و مي ي دى األمم ا متحدة

س لل  لى تعليملح مل مــلسلح سلد   يتشــأن س ل يسلعهم  لى ء األ يساج السدليمــلأيد نأ ان ال

الهلدأ مؤخ اأ  ل أويي الدليلح المتحدة الم تايج دليتل سش ل الهح األ اليأسيج:

نأ 10 هل دل األدك/ديمـــــــــمسأ 2020  ي لل أويي الدليلح المتحدة الم تايج دليتل  دد للد ت اأمب

ي ل قد تم التدهــــــــك  لى اتفلق سيل الميأب دامــــــــ اأويك سشــــــــ ل تسسيع العاقلح سدمــــــــلسج يمأيهيج. دمقلسك هأا

التفلق  يهــــدأ الأويي ت اأمب ييضــــلي   ا ل ي ت  لى ا ت اأن الدليلح المتحدة ســــــــــــــــــ ”مــــيلدة الميأب  لى

الهح األ اليأسيج“ د لى ا ت ازم نتح ق هليج يمأيهيج نأ مدي ج الداخلج الهح اأديج المحتلج.

ل الق اأأ الأ  اتخأ  أويي الدليلح المتحدة الم تايج دليتل مدقن مؤمــــــــــن ديحلد  اليل ب ي تا

ميبلق األمم المتحدة دق اأ اأتال  سمل نأ أل  ق اأ اأح ميلي األمل التأ هلغتال الدليلح المتحدة  فمال ددانقح ليال  لى مد  العقدد الملضــيج. دممل يد د  لى األمــن الشــديد يل هأا ان ال ي     ل مــيلمــج الدليلح المتحدة المعاددة سشـــ ل الهـــح األ اليأسيج  ديقسع مع مدقن سديك األمد سشـــ ل حق تقأيأ المهـــيأ المهأي

نأ دمتدأ الدليلح المتحدة دي هأ يحد مسلدول األملميج.

ديتيـلهـك ان ال هـألـ  ق اأ اأح اليمعيـج ال ـعلمـج لممم المتحـدة  سمـل نأ ألـ  الق اأأ 2625 (د)25-

لعلم 1970  الأ  ي ت  لى ي ل ل ييدز ال ت اأن سشــأ يج ي  اهتمــلب  قليمأ  لت   ل التاديد سلمــتعملك القدة يد امــــــتعمللال  ديشــــــهك سللتللأ ا تالهل للقل دل الددلأ ان مــــــل أ دالت ازملح الددك تيل  الهلنج سعدم القيلم س    مك يد س   شـــــــهك مل يشـــــــهلك الممـــــــل دة التأ قد تؤد   لى تدسيد حللج غيأ قل د يج ت شـــــــ   ل خأق

يميم للمسلدئ األملميج للقل دل الددلأ.

ل المأهز القل د أ للهـح األ اليأسيج داضـح سشـهك ل لسي نيل. نقد يهـدأح محهمج العدك الددليج  دهأ الايوج القضــــــلويج الأويمــــــيج لممم المتحدة  نتد  سشــــــ ل الهــــــح األ اليأسيج نأ 16 تشــــــأيل األدك/يهتدسأ

1975 قضح نيال سعدم ديدد ي   اقج ميلدة  قليميج سيل  قليم الهح األ اليأسيج دالمملهج الميأسيج.

دسدحض مسللسج الميأب سللمــــيلدة  لى الهــــح األ اليأسيج  يبستح محهمج العدك الددليج سدضــــد  يل

الميلدة  لى انقليم م دسج سللشعب الهح اأد   الأ  لل الحق نأ يل يقأأ  مل خاك التعسيأ الحأ دالحقيقأ  ل   اأدتل  مأهز انقليم دنقل لق اأأ اليمعيج العلمج لممم المتحدة 1514 (د)15- دغيأ  مل الق اأ اأح المتعلقج

سإ الل المتعملأ.

دنأ  لم 2002  يهـــــــــدأ دهيك األميل العلم لممم المتحدة للشـــــــــؤدل القل د يج  هل ز هدأيك  نتد

س لل  لى سلب ميلي األمل التلسع لممم المتحدة  يهد نيال مل يديد ييضـــل يل الميأب ل يملأي ي  مـــيلدة يد مــــلسج  داأيج  لى الهــــح األ اليأسيج. دقد يهدح هأ  الحقيقج ييضــــل  دة يحهلم هــــلدأة  ل محلهم ينأيقيج

ديُدأدسيج.

دلم تعتأن األمم المتحــدة دم ظمــج الدحــدة األنأيقيــج (التحــلد األنأيقأ حــلليــل) دل التحــلد األدأدسأ

قس سضــــــــم الميأب سللقدة دسشــــــــهك غيأ قل د أ ألي ازل مل الهــــــــح األ اليأسيج  التأ ل ت ازك  قليمل غيأ متمتع

سللحهم الأاتأ يُياض   الل امــــــــــــتعملأ  سمــــــــــــسب اليزد العمــــــــــــهأ  الميأسأ ل قليم نأ 31 تشــــــــــــأيل األدك/

.1975

ددنقل لمسدي  دم ال ت اأن سشــــأ يج ي  اهتمــــلب  قليمأ  لت   ل امــــتعملك القدة  دهــــفح اليمعيج

العلمج لممم المتحدة سدضـــــــــــــد  ديدد الميأب نأ الهـــــــــــــح األ اليأسيج س  ل  مك مل ي ملك الحتاك (الق اأأ

37/34 المؤأخ 21 تشــــأيل البل أ/ دنمسأ 1979 دالق اأأ 19/35 المؤأخ 11 تشــــأيل البل أ/ دنمسأ .)1980

ديقع اني األ ال ف اأد  لأويي الدليلح المتحدة الم تايج دليتل سشــــــــ ل المــــــــيلدة  لى الهــــــــح األ اليأسيج خلأ

سلق ميبلق األمم المتحدة دالقل دل الددلأ  دهد سللتللأ سلسك دلغ دلل يهدل لل ي  يبأ  لى انساق.

دأدا  لى   ال الأويي ت اأمـب  ي ـلدح سلـدال  ـديـدة  سمـل نياـل ددك داومـج العضــــــــــــــديـج نأ ميلي

األمل  ت هيد مداقفال سشــــــ ل الهــــــح األ اليأسيج دت ييدهل لق اأ اأح األمم المتحدة سشــــــ ل تقأيأ المهــــــيأ لشــــــعب الهــح األ اليأسيج. ددهــفح سعض السلدال ق اأأ أويي الدليلح المتحدة س  ل ا تال  للمسلدئ األمــلمــيج للقل دل

الددلأ لل يؤد   ل  لى تفلقم الحللج  لى يأض الداقع.

د ادة  لى أل   ي أسح يهداح قديج مل الهد يأي األمأيهأ دالميتمع المد أ دالملحج الميلميج

ل هــدمتال دخيسج يملال سشــ ل هأ  المحلدلج ال اأميج  لى التخلأ  ل تقأيأ مهــيأ شــعب الهــح األ اليأسيج

دد ح الأويي القلدم  لى الت اأيع  ل ق اأأ ت اأمب.

همـل يهد األميل العـلم لممم المتحـدة مل يديد يل مدقن األمم المتحـدة سشــــــــــــــ ل الهــــــــــــــح األ اليأسيـج

لم يتييأ. دمل يل سل  يهد التحلد األنأيقأ  الأ  يضــــــــــــــم نأ  ضــــــــــــــديتل ها مل اليمادأيج الهــــــــــــــح اأديج

دالميأب  مدقفل سش ل الهح األ اليأسيج دنقل لق اأ اأح التحلد األنأيقأ داألمم المتحدة أاح الهلج.

دقد قدسلح يميع اليادد التأ سألال الميتمع الددلأ  لى مد  العقدد الملضــــيج م أ سدل ت فيأ خسج

التمـــديج المشـــتأهج سيل األمم المتحدة دم ظمج الدحدة األنأيقيج نأ  لم 1991 سعأقلج دأنض الميأب. دالق اأأ الأ  اتخأ  الأويي ت اأمب يعيق يادد األمم المتحدة دالتحلد األنأيقأ ال اأميج  لى التدهــــــــك  لى حك مــــــــلمأ لممــــــــ لج الهــــــــح األ اليأسيج. همل يشــــــــيع الددلج الميأسيج المحتلج  لى المــــــــتم اأأ نأ احتالال غيأ القل د أ دي مللال العددا يج التأ يدح سللفعك  لى  ددا ال العمـــــــهأ   لى انقليم الهـــــــح اأد  المحأأ نأ 13 تشـــــــأيل

البل أ/ دنمسأ 2020  دسللتللأ  لى   الل دقن  ساق ال لأ القلوم م أ  لم .1991

دت مك حهدمج اليمادأيج الهــــح اأديج ديساج السدليمــــلأيد يل تت اأيع حهدمج الدليلح المتحدة المقسلج

ل الق اأأ ال ف اأد  الأ  اتخأ  أويي الدليلح المتحدة الم تايج دليتل  ديل تهفك امـــــــــــتم اأأ الدليلح المتحدة نأ الضـــــــساب سددأ س لل نأ اليادد الددليج ال اأميج  لى التدهـــــــك  لى حك مـــــــلمأ دداوم يقدم  لى يمـــــــلي

مملأمج الشعب الهح اأد  لحقل غيأ القلسك للتهأن نأ تقأيأ المهيأ دالمتقاك.

 

(تدقيع) ميد  م. عمر

المفيأ

ممبك يساج السدليملأيد لد  األمم المتحدة