Esta entrada también está disponible en: Español (Espanhol) English (Inglês)

(SPS) – O Presidente da República e Secretário-Geral da Frente POLISARIO, Sr. Brahim Ghali, afirmou que “a intransigência marroquina e a sua violação da legalidade internacional apenas conduzirão a uma maior escalada e instabilidade na região”.

Durante o seu discurso inaugural na Sétima Sessão Ordinária do Secretariado Nacional, Ghali renovou “a vontade da Frente Polisario de se empenhar numa verdadeira cooperação com os esforços das Nações Unidas para pôr fim ao processo de descolonização da última colónia em África, reafirmando que a resolução do conflito não pode deixar o quadro claramente concebido para garantir o direito inalienável e não negociável do povo saharaui à autodeterminação e à independência, como todos os países e povos coloniais do mundo”.

A este respeito, Ghali apelou ao Conselho de Segurança para “assumir a sua responsabilidade, pondo fim à intransigência e imprudência demonstradas pelo Estado ocupante marroquino, o que apenas conduzirá, como tem sido repetidamente avisado, ao aumento da tensão e mesmo à explosão da situação de segurança na região”.

Além disso, o Presidente da República reiterou, “a prontidão da parte saharaui em cooperar com os países vizinhos para enfrentar todos os planos e agendas subversivas que ameaçam a paz e a segurança regionais”.

Sublinhando o importante papel desempenhado pelo Exército de Libertação do Povo Saharaui (ELPS) na continuação da luta pela dignidade e liberdade do povo saharaui, Ghali asegurou que “estamos numa nova fase decisiva, cheia de desafios e acontecimentos caracterizados pelas conspirações e intrigas do inimigo, bem como as suas guerras psicológicas, alianças maliciosas e propaganda manipuladora, que visam minar a resistência do povo saharaui, sob a liderança do seu legítimo e único representante, a Frente Popular para a Libertação de Saguia El Hamra e Rio de Oro (POLISARIO)”.

Texto completo do discurso do Presidente Ghali (tradução do pusl )

Em nome do Deus mais misericordioso, o Deus mais compassivo

Irmãs e irmãos,

Abrimos a sétima sessão ordinária do Secretariado Nacional, que avaliará a fase entre esta e a sessão anterior, com vista a identificar os eixos mais importantes da acção nacional no próximo período, no contexto da implementação das decisões do 15º Congresso da Frente, e do programa anual do Governo, mas também à luz dos desenvolvimentos e exigências que se seguiram ao reinício da luta armada desde 13 de Novembro de 2020.

Em primeiro lugar, devemos prestar homenagem e apreço a todas as massas do nosso povo, em todos os seus locais de presença, que não cessaram por um momento de cumprir o seu dever nacional, numa resposta permanente, consciente e responsável aos planos e programas nacionais, registando com satisfação o nível de desempenho nas várias frentes da acção de combate, tanto a nível interno como externo, e a regularidade dos serviços básicos.

Naturalmente, uma saudação especial irá para os combatentes do Exército de Libertação do Povo Saharaui, os criadores da glória e os guardiães da dignidade, que lutam contra os inimigos com coragem e vontade de sacrifício e devoção, todos eles determinados a completar a tarefa de libertação. Permaneçamos numa posição de misericórdia, apreço e reverência pelas almas dos nossos justos e honrados mártires, que generosamente deram o seu bem mais precioso, sem hesitação, como redenção pela sua pátria e pela dignidade do seu povo.

Numa altura em que apreciamos muito as manifestações de solidariedade e apoio aos prisioneiros de Gdeim Izik e suas famílias e a todos os heróis e heroínas da revolta pela nossa independência, e apelamos à sua continuidade, diversidade e intensificação, saudamos as massas do nosso povo no território ocupado e no sul de Marrocos, que continuam, com desafio e teimosia, a sua corajosa resistência a todas as formas de opressão, cerco e graves violações dos direitos humanos cometidas pela potência ocupante marroquina.

Irmãs e irmãos,

Durante o período passado, surgiram acontecimentos que confirmam que a luta sionista marroquina, não só contra o povo saharaui, mas por toda a região e seus povos, representa uma ameaça real e uma ameaça iminente à segurança, paz e estabilidade na região. Nós, na Frente Polisario e na República Saharaui, devemos estender as nossas mãos aos povos e países da região para enfrentar todos os esquemas e agendas subversivas que os atacam, e trabalhar para concretizar as esperanças dos nossos povos na paz, estabilidade e prosperidade através do cumprimento dos princípios, Carta e resoluções das Nações Unidas e da União Africana, num espírito de respeito mútuo e de boa vizinhança.

Devemos fazer uma saudação especial, cheia de agradecimento, apreço e gratidão, à Argélia, nosso país irmão, ao povo e ao Governo, sob a liderança do Presidente Abdelmadjid Tebboune, que continua a afirmar a sua firme posição de princípio, baseada nos princípios da gloriosa Revolução do Primeiro de Novembro e nas exigências de legitimidade internacional, bem como na luta dos povos e no seu direito inalienável à autodeterminação e independência, entre os quais se destaca o povo saharaui.

Renovamos igualmente à nossa irmã República Islâmica da Mauritânia a nossa sincera vontade de reforçar os laços de fraternidade, laços de amizade, relações de vizinhança e destino comum, a fim de servir a legitimidade, a justiça, a paz e a estabilidade na região.

Registamos também com orgulho e coragem as posições de apoio a que o movimento de solidariedade global se agarra à nossa justa causa, na cena europeia em geral, e em Espanha em particular, onde renovamos a nossa condenação da vergonhosa posição do Presidente do Governo espanhol, em apoio da agressão ilegal marroquina e da ocupação militar do nosso país, e reafirmamos a responsabilidade legal, política e moral do Estado espanhol, que não se enquadra no estatuto de limitações, em relação à descolonização e autodeterminação do Sahara Ocidental.

A potência ocupante marroquina torpedeou o acordo de cessar-fogo entre os exércitos saharaui e marroquino, continua a obstruir os esforços da comunidade internacional para alcançar uma solução justa para o conflito do Sahara Ocidental e prossegue uma política de agressão, expansão e violação do direito internacional e do direito humanitário internacional, quer contra civis saharauis indefesos, quer através de práticas coloniais como a colonização, a pilhagem dos recursos naturais ou a organização de actividades e eventos políticos, económicos, desportivos, culturais ou outros nas zonas ocupadas da República saharaui.

Nós, na Frente Polisario, enquanto renovamos a nossa disponibilidade genuína para cooperar com os esforços das Nações Unidas para descolonizar a última colónia de África, afirmamos que qualquer solução para o conflito não pode desviar-se de um quadro claro e específico que garanta o direito inalienável do nosso povo à autodeterminação e independência, como todos os povos e países coloniais. Assim, exortamos o Conselho de Segurança da ONU a assumir a sua responsabilidade e a pôr fim a esta intransigência e imprudência por parte da potência ocupante marroquina, o que, mais uma vez, só irá conduzir a região a uma maior tensão e mesmo a uma explosão.

É uma nova etapa, com os seus desenvolvimentos e desafios, mas temos absoluta confiança e total certeza de que o nosso povo, tal como no passado, estará à altura da tarefa de a enfrentar hoje, porque todas as conspirações e intrigas do inimigo, e toda a sua guerra psicológica, alianças maliciosas e propaganda maliciosa serão destruídas na rocha da heróica resistência nacional bem estabelecida do povo, determinado a alcançar os seus fins, unido e organizado no quadro da unidade nacional e sob a liderança do seu único representante legítimo, a Frente Popular de Libertação de Saguia el-Hamra e o Rio de Oro.

Com a bênção de Deus, estamos a abrir a sétima sessão ordinária do Secretariado Nacional.

Luta, firmeza e sacrifício, para completar a soberania do Estado saharaui.

Obrigado e que a paz esteja convosco.