Esta entrada también está disponible en: English (Inglés) Português (Portugués, Portugal)
Explicación de voto del Primer Representante Permanente Adjunto Dmitry Polyanskiy tras la votación del CSNU sobre un proyecto de resolución sobre la renovación del mandato de la MINURSO
Misión Permanente de la Federación Rusa ante las Naciones Unidas
27 de octubre de 2022 Señor Presidente,
Rusia se ha abstenido en la votación del proyecto de resolución sobre la renovación del mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) que fue presentado por la delegación de los Estados Unidos. El proceso de elaboración y aprobación de este documento no fue consultivo. Ninguno de nuestros comentarios de principio y bien fundamentados, es decir, de naturaleza transaccional, que comunicamos a la parte estadounidense, fue tomado en cuenta. Tampoco se atendieron varias propuestas significativas de otros miembros del Consejo. Como resultado, el proyecto de resolución resultó muy desequilibrado. Esta situación nos hace dudar aún más de que los titulares de los expedientes de países concretos en el Consejo de Seguridad cumplan con sus obligaciones de forma imparcial.
Señor Presidente,
En los últimos años, las resoluciones sobre la renovación del mandato de la MINURSO han recibido enmiendas que, en nuestra opinión, afectaron al enfoque imparcial y sin prejuicios de la cuestión del Sáhara Occidental. En el pasado no estuvimos de acuerdo con esa edición de la resolución, y hoy no podemos apoyarla.
La resolución que tenemos delante no refleja la situación real sobre el terreno con el asentamiento en el Sáhara Occidental, por lo que difícilmente promoverá los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental S. de Mistura encaminados a recuperar las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario con vistas a elaborar una solución mutuamente aceptable.
También tenemos dudas sobre el lenguaje vago de la resolución en la parte en la que se definen las partes del conflicto y los participantes en el proceso de solución. También parecen inapropiadas las numerosas referencias al formato de “mesas redondas” que solían limitar los esfuerzos mediadores del Enviado Personal y que han perdido su relevancia. Al mismo tiempo, el texto de la resolución no se detiene en los problemas que siguen existiendo en relación con el acceso de los mecanismos de la ONU al territorio del Sáhara Occidental, entre otras cosas, para prestar asistencia humanitaria a la población civil local.
Reiteramos nuestra posición coherente sobre la solución del Sáhara Occidental. Defendemos la adopción de una postura equilibrada e imparcial, y apoyamos los esfuerzos del Enviado Personal para organizar conversaciones directas entre Marruecos y el Frente Polisario. Como miembro del P5 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y parte del Grupo de Amigos del Sáhara Occidental, mantenemos contactos con todas las partes interesadas y nos comprometemos con marroquíes, polisarios, argelinos y mauritanos. Hacemos un llamamiento a todas las partes para que se abstengan de llevar a cabo acciones unilaterales que puedan impedir la reanudación de un diálogo político específico.
La fórmula de arreglo final debe basarse en soluciones mutuamente aceptables que promuevan un arreglo político justo en el Sáhara Occidental que satisfaga tanto a Marruecos como al Polisario y contemple el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación en el marco de los procedimientos coherentes con los principios y propósitos de la Carta de la ONU.
En conclusión, permítanme subrayar que nuestra posición en esta votación está inducida únicamente por nuestro desacuerdo con algunos lenguaje de la resolución que hemos mencionado. Por lo tanto, esta abstención es más bien nuestra valoración del trabajo de los titulares. En cuanto a la Misión de la ONU en el Sáhara Occidental, apoyamos indefectiblemente su labor, que desempeña un papel estabilizador en la creación de condiciones favorables sobre el terreno para facilitar la reanudación del diálogo entre Marruecos y el Frente Polisario y promover el proceso de paz. También apoyamos plenamente los esfuerzos del SRSG Ivanko, jefe de la MINURSO.
Gracias.