Esta entrada también está disponible en:
Español (Ισπανικα) 
English (Αγγλικα) 
Português (Πορτογαλικα) 
Deutsch (Γερμανικα) 
Français (Γαλλικα) 
Русский (Ρωσικα)
Κύριε Πρόεδρε,
Η Ρωσική Ομοσπονδία απείχε από το σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας που πρότειναν οι Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με την ανανέωση της εντολής της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για το δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα (MINURSO), λόγω του γεγονότος ότι δεν ελήφθη υπόψη κανένα από τα κατ’ αρχήν και τεκμηριωμένα σχόλιά μας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων συμβιβαστικού χαρακτήρα, τα οποία διατυπώνουμε εδώ και αρκετά χρόνια.
Για το λόγο αυτό, το ψήφισμα που έχουμε σήμερα ενώπιόν μας δεν αντικατοπτρίζει την πραγματική κατάσταση που επικρατεί επί του πεδίου στον οικισμό της Δυτικής Σαχάρας και είναι απίθανο να συμβάλει στις προσπάθειες του Προσωπικού Απεσταλμένου του Γενικού Γραμματέα, κ. Staffan De Mistura, για την επανάληψη των απευθείας διαπραγματεύσεων μεταξύ του Μαρόκου και του Μετώπου του Πολισάριο με σκοπό την επίτευξη μιας αμοιβαία αποδεκτής λύσης.
κ. Πρόεδρε,
Από το 2018, τα ψηφίσματα για την ανανέωση της εντολής της MINURSO έχουν τροποποιηθεί με τρόπους που πιστεύουμε ότι υπονομεύουν μια αμερόληπτη και αμερόληπτη προσέγγιση του ζητήματος της Δυτικής Σαχάρας. Έχουν προκύψει ασαφείς διατυπώσεις που εγείρουν ερωτήματα παράλληλα με διατυπώσεις που προσδιορίζουν τους άμεσους συμμετέχοντες στη σύγκρουση και τη διαδικασία διευθέτησης στη Δυτική Σαχάρα. Βρίσκουμε ακατάλληλες τις πολυάριθμες αναφορές στην άσχετη πλέον μορφή των στρογγυλών τραπεζιών, η οποία περιορίζει τις διαμεσολαβητικές δραστηριότητες του Προσωπικού Απεσταλμένου.
Δεν συμφωνούσαμε με αυτή την προσέγγιση στο παρελθόν και έτσι δεν είμαστε σε θέση να την υποστηρίξουμε σήμερα.
Στο πλαίσιο αυτό, θα θέλαμε να επαναλάβουμε την πάγια θέση μας σχετικά με τη διευθέτηση της Δυτικής Σαχάρας – υποστηρίζουμε μια ισορροπημένη και αμερόληπτη προσέγγιση και υποστηρίζουμε τις προσπάθειες του Προσωπικού Απεσταλμένου να οργανώσει απευθείας διαπραγματεύσεις μεταξύ του Μαρόκου και του Μετώπου Πολισάριο. Με γνώμονα αυτό, συνεχίζουμε τις ενεργές επαφές (μεταξύ άλλων ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας και μέλος της Ομάδας Φίλων της Δυτικής Σαχάρας) με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη- συνεργαζόμαστε με Μαροκινούς, Πολισαρίους, Αλγερινούς και Μαυριτανούς. Καλούμε όλα τα μέρη να απέχουν από μονομερείς ενέργειες που θα μπορούσαν να περιπλέξουν την επανάληψη του ουσιαστικού πολιτικού διαλόγου.
Η τελική φόρμουλα διευθέτησης θα πρέπει να στηρίζεται σε αμοιβαία αποδεκτές λύσεις που θα προωθήσουν μια δίκαιη πολιτική διευθέτηση της κατάστασης γύρω από τη Δυτική Σαχάρα, με την οποία θα είναι ικανοποιημένοι τόσο οι Μαροκινοί όσο και οι Πολωνοί, και θα προβλέπουν την αυτοδιάθεση του λαού της Δυτικής Σαχάρας μέσω διαδικασιών που συνάδουν με τις αρχές και τους σκοπούς του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
Εν κατακλείδι, θα θέλαμε να τονίσουμε ότι η θέση μας κατά τη σημερινή ψηφοφορία αντανακλά μόνο την αντίδρασή μας στην αδίστακτη εργασία των επιστολογράφων επί του σχεδίου. Αυτό επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά τις σοβαρότατες αμφιβολίες ως προς την αμεροληψία των αντιπροσωπειών που κρατούν πένα σε φακέλους συγκεκριμένων χωρών στην ημερήσια διάταξη του ΣΑΗΕ.
Τούτων λεχθέντων, συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε τη MINURSO, η οποία διαδραματίζει βασικό σταθεροποιητικό ρόλο όσον αφορά τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος επί του εδάφους για την επανάληψη του διαλόγου μεταξύ του Μαρόκου και του Μετώπου Πολισάριο και την προώθηση της ειρηνευτικής διαδικασίας. Επαναλαμβάνουμε επίσης την υποστήριξή μας προς τον επικεφαλής της MINURSO, κ. Alexander Ivanko.
Σας ευχαριστούμε.
