Esta entrada también está disponible en:
Español (Испанский) 
English (Английский) 
Português (Португальский, Португалия) 
Deutsch (Немецкий) 
Français (Французский) 
العربية (Арабский) 
Ελληνικα (Греческий)
Нью-Йорк (США), 20 ноября 2023 г. (SPS) – Член Национального секретариата, представитель Фронта ПОЛИСАРИО в ООН и координатор МООНРЗС д-р Сиди Мохамед Омар направил вчера письмо Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу, чтобы “привлечь Ваше внимание и внимание Совета Безопасности ООН к последней воздушной атаке, совершенной марокканскими оккупационными силами против сахарских гражданских лиц”.
Представитель Сахары в ООН и координатор МООНРЗС также выразил Генеральному секретарю “решительное осуждение Фронта ПОЛИСАРИО за новое преступное нападение на мирных жителей Сахары, которое представляет собой яркий пример “государственного терроризма”, систематически практикуемого оккупационным государством Марокко в рамках геноцидной войны против сахарского народа, усилившейся после нарушения им 13 ноября 2020 года соглашения о прекращении огня 1991 года”.
“Ваше Превосходительство Антонио Гетерес, Генеральный секретарь ООН, мы вновь призываем Вашу организацию взять на себя юридическую и моральную ответственность перед сахарским народом, особенно перед гражданским населением Западной Сахары, требуя создания независимого и постоянного механизма ООН по защите и отчетности о ситуации с правами человека на этой территории, где продолжает действовать Миссия ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МИНУРСО), не имеющая реальной возможности действовать”, – подчеркивается в письме представителя Сахары.
“Как мы неоднократно предупреждали, продолжение марокканским оккупационным государством агрессивной войны, а также совершение им чудовищных преступлений и вопиющих нарушений прав человека в отношении мирных жителей Сахары без контроля и подотчетности серьезно подрывает перспективы мирного процесса ООН и подпитывает растущую напряженность, которая может угрожать миру и безопасности во всем регионе”, – говорится в заключении письма д-ра Сиди Омара.
Письмо представителя Фронта ПОЛИСАРИО в Организации Объединенных Наций и координатора МООНРЗС Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
Его Превосходительству г-ну Антониу Гутерришу
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк Нью-Йорк, 19 ноября 2023 г.
Ваше Превосходительство,
По поручению своих властей я хотел бы привлечь Ваше внимание и внимание Совета Безопасности к последней воздушной атаке, совершенной силами оккупационного государства Марокко против мирных жителей Сахары.
17 ноября 2023 года силы оккупационного государства Марокко, используя беспилотные летательные аппараты, нанесли авиаудары по группе сахарских гражданских лиц в Загуле на освобожденных сахарских территориях, в результате чего трое гражданских лиц получили ранения различной степени тяжести и были эвакуированы сахарскими властями для оказания медицинской помощи. В результате нападения были также подбиты два гражданских автомобиля. Сегодня место нападения посетили сотрудники Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (MINURSO).
Фронт ПОЛИСАРИО решительно осуждает это новое преступное нападение на мирных жителей Сахары, которое является ярким примером систематического государственного терроризма, осуществляемого оккупационным государством Марокко в рамках его геноцидной войны против сахарского народа, которая усилилась после нарушения и попрания марокканцами 13 ноября 2020 года соглашения о прекращении огня 1991 года.
С первого дня незаконной военной оккупации Западной Сахары в конце 1975 года оккупационное государство Марокко использовало самые ужасные методы массовых убийств, закапывая людей живьем и сбрасывая их с вертолетов, а также документально подтвержденные бомбардировки мирного населения запрещенным на международном уровне оружием, включая напалм и боеприпасы с белым фосфором.
Марокканские оккупационные власти также проводят широкомасштабную политику выжженной земли, включающую разрушение домов и средств к существованию, принадлежащих сахарцам, уничтожение их имущества и забой их скота, с заявленной целью вытеснить их из их домов и земель и поселить на территории больше марокканских поселенцев в рамках планов колонизации.
В письме (S/2023/794), направленном 16 октября 2023 г. на имя Вашего Превосходительства г-ном Брахимом Гали, президентом территории. Брахим Гали, президент Сахарской Арабской Демократической Республики (САДР) и генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО, которое было распространено в качестве документа Совета Безопасности, Фронт ПОЛИСАРИО вновь предупредил, что марокканские оккупационные силы продолжают использовать все виды оружия, включая беспилотные летательные аппараты, для бездушного убийства не только десятков мирных жителей Сахрави, но и гражданских лиц из соседних стран, проезжающих через освобожденные сахарские территории.
Как и в своих докладах о ситуации в Западной Сахаре, начиная с 2021 года, в своем последнем докладе (S/2023/729) от 3 октября 2023 года Генеральный секретарь перечислил несколько авиаударов, нанесенных силами оккупационного государства Марокко по мирным жителям Сахары и соседних стран. Таким образом, последний марокканский авиаудар по Загуле является частью повторяющейся схемы преступных действий, осуществляемых оккупационным государством Марокко и направленных на преднамеренные нападения, террор и убийства сахарских мирных жителей.
Фронт ПОЛИСАРИО еще раз подчеркивает, что преднамеренные нападения на гражданских лиц и гражданские объекты представляют собой военное преступление в соответствии со Статутом Международного уголовного суда и нарушение норм международного гуманитарного права, применимых в международных вооруженных конфликтах. Организация Объединенных Наций должна призвать оккупирующее государство Марокко к ответу за продолжающиеся военные преступления в Западной Сахаре и незаконное применение современного смертоносного оружия против мирных жителей Сахары и других лиц.
Как мы уже неоднократно подчеркивали, оккупационное государство Марокко не осмелилось бы продолжать свою преступную практику и нарушать нормы международного права и международного гуманитарного права в оккупированной Западной Сахаре, если бы не молчание и бездействие ООН и международного сообщества в целом.
Мы вновь обращаемся к Вам, г-н Генеральный секретарь, с настоятельным призывом реализовать правовую и моральную ответственность ООН перед сахарским народом, в особенности перед мирными жителями оккупированной Западной Сахары. Это предполагает создание независимого и постоянного механизма ООН по защите и регулярному информированию о ситуации с правами человека на территории, где продолжает действовать Миссия ООН МООНРЗС, не обладающая никаким потенциалом мониторинга прав человека.
В заключение хочу сказать, что, как мы уже неоднократно предупреждали, упорство оккупационного государства Марокко в его агрессивной войне, а также его чудовищные преступления и вопиющие нарушения прав человека в отношении сахарского гражданского населения без привлечения к ответственности и наказания за них наносят серьезный ущерб перспективам мирного процесса ООН, который уже парализован, и нагнетают напряженность, которая может еще больше угрожать миру и безопасности во всем регионе.
Буду признателен, если данное письмо будет доведено до сведения членов Совета Безопасности.
Прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять уверения в моем самом высоком уважении.
Д-р Сиди М. Омар Посол
Представитель Фронта ПОЛИСАРИО при ООН Координатор МООНРЗС
