Esta entrada también está disponible en:
English (Inglés) 
Português (Portugués, Portugal) 
Deutsch (Alemán) 
Français (Francés) 
العربية (Árabe) 
Ελληνικα (Griego) 
Русский (Ruso)
Nueva York (Estados Unidos), 20 de noviembre de 2023 (SPS) – El miembro del Secretariado Nacional, Representante del Frente POLISARIO en las Naciones Unidas y Coordinador con la MINURSO, Dr. Sidi Mohamed Omar, envió ayer una carta al Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, para “llamar su atención y la del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el último ataque aéreo perpetrado por las fuerzas de ocupación marroquíes contra civiles saharauis”.
El Representante saharaui en la ONU y Coordinador con la MINURSO expresó también al Secretario General “la enérgica condena del Frente POLISARIO por el nuevo ataque criminal contra civiles saharauis, que constituye un claro ejemplo de “terrorismo de Estado” practicado de forma sistemática por el Estado ocupante de Marruecos, como parte de la guerra genocida contra el pueblo saharaui, intensificada tras su violación del alto el fuego de 1991, el 13 de noviembre de 2020”.
“Su Excelencia Antonio Gueterres, Secretario General de las Naciones Unidas, una vez más, pedimos que vuestra organización asuma la responsabilidad jurídica y moral que le corresponde hacia el pueblo saharaui, especialmente con los civiles en el Sáhara Occidental, exigiendo que se establezca un mecanismo independiente y permanente de la ONU para la protección e información sobre la situación de los derechos humanos en el territorio, donde la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) continúa operando sin ninguna capacidad de actuación real”, subraya la carta del representante saharaui.
“Como hemos advertido repetidamente, la continuación de su guerra de agresión por parte del Estado de ocupación marroquí, así como sus crímenes atroces y violaciones flagrantes de los derechos humanos contra civiles saharauis, sin control y ni rendición de cuentas, socava gravemente las perspectivas del proceso de paz de las Naciones Unidas y alimenta las crecientes tensiones, que podrían amenazar la paz y la seguridad en toda la región”, concluye la carta del Dr. Sidi Omar.
Carta del Representante del Frente POLISARIO en las Naciones Unidas y Coordinador con la MINURSO al Secretario General de las Naciones Unidas
Excmo. Sr. António Guterres
Secretario General de las Naciones Unidas Naciones Unidas, Nueva York Nueva York, 19 de noviembre de 2023
Excelentísimo Señor
Siguiendo instrucciones de mis autoridades, quisiera llamar su atención y la del Consejo de Seguridad sobre el último ataque aéreo perpetrado por las fuerzas del Estado ocupante de Marruecos contra civiles saharauis.
El 17 de noviembre de 2023, las fuerzas del Estado ocupante de Marruecos, utilizando vehículos aéreos no tripulados, lanzaron ataques aéreos contra un grupo de civiles saharauis en Zagula, en los Territorios Saharauis Liberados, causando heridas de diversa gravedad a tres civiles que fueron evacuados por las autoridades saharauis para recibir tratamiento. Dos vehículos civiles también fueron alcanzados en el ataque. Hoy, miembros de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) visitaron el lugar del ataque.
El Frente POLISARIO condena enérgicamente este nuevo ataque criminal contra civiles saharauis, que constituye un claro ejemplo del terrorismo de estado sistemático llevado a cabo por el estado ocupante de Marruecos en el marco de su guerra genocida contra el pueblo saharaui, que se intensificó tras la violación y pisoteo por parte de Marruecos del alto el fuego de 1991 el 13 de noviembre de 2020.
Desde el primer día de su ocupación militar ilegal del Sáhara Occidental, a finales de 1975, el Estado ocupante de Marruecos ha utilizado los métodos más atroces de asesinato en masa, enterrando a personas vivas y arrojándolas desde helicópteros, además de sus bombardeos documentados de civiles con armas prohibidas internacionalmente, incluidas las municiones de napalm y fósforo blanco.
Las autoridades de ocupación marroquíes también han participado en una política de tierra quemada a gran escala, que incluye la destrucción de hogares y medios de subsistencia pertenecientes a los saharauis, la destrucción de sus propiedades y la matanza de su ganado, con el objetivo declarado de desarraigarlos de sus hogares y tierras e instalar más colonos marroquíes en el Territorio como parte de los planes de colonización.
En la carta (S/2023/794) dirigida a Vuestra Excelencia el 16 de octubre de 2023 por el Sr. Brahim Ghali, Presidente del Territorio. Brahim Ghali, Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y Secretario General del Frente POLISARIO, que se distribuyó como documento del Consejo de Seguridad, el Frente POLISARIO advirtió una vez más que las fuerzas de ocupación marroquíes siguen utilizando todo tipo de armas, incluidos vehículos aéreos no tripulados, para asesinar cruelmente no sólo a decenas de civiles saharauis, sino también a civiles de países vecinos que transitan por los Territorios Saharauis Liberados.
Como ha hecho en sus informes sobre la situación en el Sáhara Occidental desde 2021, en su último informe (S/2023/729), fechado el 3 de octubre de 2023, el Secretario General enumeró varios ataques aéreos llevados a cabo por las fuerzas del Estado ocupante de Marruecos contra civiles saharauis y de otros países vecinos. El último ataque aéreo marroquí en Zagula es, por lo tanto, parte de un patrón repetido de acciones criminales llevadas a cabo por el Estado ocupante de Marruecos y dirigidas a atacar, aterrorizar y matar deliberadamente a civiles saharauis.
El Frente POLISARIO insiste una vez más en que el ataque deliberado contra civiles y bienes de carácter civil constituye un crimen de guerra de conformidad con el Estatuto de la Corte Penal Internacional y una violación de las normas del derecho internacional humanitario aplicables en los conflictos armados internacionales. Las Naciones Unidas deben exigir responsabilidades al Estado ocupante de Marruecos por los crímenes de guerra que sigue cometiendo en el Sáhara Occidental y por el uso ilegal de armas letales sofisticadas contra civiles saharauis y otras personas.
Como hemos subrayado en varias ocasiones, el Estado ocupante de Marruecos no se habría atrevido a persistir en sus prácticas criminales y a seguir violando el derecho internacional y el derecho internacional humanitario en el Sáhara Occidental ocupado si no fuera por el silencio y la inacción de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional en general.
Una vez más, le hacemos un llamamiento urgente, señor Secretario General, para que haga operativa la responsabilidad legal y moral de las Naciones Unidas hacia el pueblo saharaui, especialmente hacia los civiles saharauis en el Sáhara Occidental ocupado. Esto implica la creación de un mecanismo independiente y permanente de las Naciones Unidas para la protección y la información periódica sobre la situación de los derechos humanos en el Territorio, donde la Misión de las Naciones Unidas, MINURSO, sigue operando sin ninguna capacidad de vigilancia de los derechos humanos.
Para concluir, como hemos advertido en repetidas ocasiones, la persistencia del Estado ocupante de Marruecos en su guerra de agresión, así como sus atroces crímenes y flagrantes violaciones de los derechos humanos contra la población civil saharaui, sin que rinda cuentas ni sea castigado por ello, perjudica gravemente las perspectivas del proceso de paz de la ONU, que ya está paralizado, y alimenta tensiones que podrían amenazar aún más la paz y la seguridad en toda la región.
Le agradecería que tuviera a bien hacer llegar la presente carta a los miembros del Consejo de Seguridad.
Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración. Dr Sidi M. Omar Embajador
Representante del Frente POLISARIO ante las Naciones Unidas Coordinador con la MINURSO
