CHAHID EL HAFED (Dignity Camps) SPS – Am 8. März begeht das saharauische Volk und insbesondere seine Frauen einen doppelten Jahrestag: den Fall des ersten Märtyrers der Revolution und den Internationalen Frauentag.
Am 08. März feiert das saharauische Volk den Fall seines ersten Märtyrers und Helden der saharauischen Revolution, Bachir Lahlaoui, im Kampf um die Befreiung des Heimatlandes.
Die saharauischen Frauen ihrerseits feiern einen weiteren 8. März in den saharauischen Flüchtlingslagern und warten darauf, dass die internationale Gemeinschaft ihre Rechte auf ein menschenwürdiges Leben anerkennt und ihnen ihre von der marokkanischen Militärbesatzung usurpierte Heimat zurückgibt.
Viele Achte Märsche sind vergangen und die saharauischen Frauen leisten weiterhin Widerstand gegen die extremen Bedingungen des Exils und der marokkanischen Besatzung.
Während Frauen in anderen Breitengraden ihren Tag in der freien Heimat feiern, kämpfen die Saharaui-Frauen weiterhin um ihr Überleben und für die Rechte ihres Volkes auf ein besseres Leben.
Im Gegensatz zu den Frauen in anderen Ländern haben die saharauischen Frauen keine freie Heimat, sie kommen nicht in den Genuss der Reichtümer ihres Territoriums, sie können sich nicht frei in ihren Städten bewegen.
In den besetzten Zonen werden sie unterdrückt, gefoltert, beschimpft, beleidigt und ihre Häuser werden geplündert. In den O.-Zonen müssen sie Schikanen durch die Siedler, Beleidigungen durch die Polizei und die Beschlagnahmung ihrer Lebensgrundlagen ertragen.
Die Bilanz der von den Frauen im Kampf erbrachten Opfer ist umfangreich, ihr Beitrag zum revolutionären Prozess ist wertvoll, ihre Teilnahme am sozialen und politischen Leben ist lobenswert.
Mit fester Hand, mit Liebe und Sanftmut haben sie das extreme Leben in den saharauischen Lagern aufrechterhalten.
Sie sind die tragende Säule im Kampf um die Unabhängigkeit, die Stütze der Werte unserer Gesellschaft, die Hoffnungsträger im Exil und die Wortführer auf der internationalen Bühne für die gerechte Sache ihres Volkes.
In diesen 48 Jahren ist kein einziger Tag vergangen, an dem die Frauen ihr Engagement für die nationale Sache nicht aufgegeben und angesichts der Widrigkeiten nicht gezögert hätten.
Stolz, stolz darauf, ihrem Volk als Lehrerin, Ärztin, Führungskraft, Parlamentarierin, Ministerin zu dienen, und vor allem zufrieden mit ihren Leistungen und dem Weg, den sie zurückgelegt hat.
Wir grüßen die tapferen und mutigen Frauen in den besetzten Gebieten, die täglich dem Feind trotzen und mit festem und solidem Widerstand den friedlichen Kampf in den besetzten saharauischen Städten weit getragen haben.
Wir grüßen die Mütter, Töchter, Schwestern, Ehefrauen und Großmütter der saharauischen politischen Gefangenen, die in marokkanischen Gefängnissen schmachten, nur weil sie auf die Straße gegangen sind, um das Recht auf Selbstbestimmung und ein Ende der Besetzung ihres geliebten Heimatlandes zu fordern.
An die Menschen in den Lagern der Würde, unsere Anerkennung und Dankbarkeit für die geleistete Arbeit.
Den Frauen in der Diaspora gilt unser Respekt für die Opfer, die sie für die Gesellschaft gebracht haben.
Heute feiern wir diesen 8. März mit Blick auf die nahe Zukunft und in der Zuversicht, dass unsere Frauen auch weiterhin zum Kampf ihres Volkes und zum Aufbau ihres Staates beitragen werden.
Zweifellos liegt die Existenz des saharauischen Volkes in der Kraft und dem Geist seiner Frauen.
