Informe del SG al Consejo de Seguridad sobre el Sáhara Occidental suscita comentarios

Esta entrada también está disponible en: English (Inglés) Português (Portugués, Portugal)

PUSL.- El Frente Polisario envió una carta al presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CS) con sus comentarios sobre el informe de Antonio Guterres, secretario general de la ONU (véase aquí) presentado el pasado 3 de octubre a los miembros del CS.

El informe enviado al CS por el Secretario General (SG) se dirige a la discusión anterior a la reunión al final del mes en que se decidirá la extensión del mandato de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental). En la carta al Frente Polisario reafirma su disponibilidad para reanudar las negociaciones de acuerdo con las resoluciones de las Naciones Unidas, pero señalan algunas preocupaciones sobre los puntos del informe del Secretario General referentes a la credibilidad imparcial e independiente de la MINURSO y de la propia ONU.

El Frente Polisario explica en la carta que es necesario analizar las causas subyacentes a la crisis de Guergarat (ver aquí enlaces) que tengan implicaciones para los acuerdos militares existentes y el proceso político.

También subrayan la preocupación por los intentos ilegales de “normalización de la situación” de la ocupación militar de marruecos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. Y aborda también la cuestión de las reuniones con el Jefe de la MINURSO pueden ser en cualquier lugar dentro del área de acción definida de esta Misión.

Como PUSL ha publicado, existe una preocupación por parte de Horst Koehler, enviado especial del SG al Sáhara Occidental con el “desarrollo” e “inversiones” de los territorios ocupados que es desconcertante frente a la situación real en este territorio no autónomo y a las graves violaciones derechos humanos.

En el informe del SG, en los puntos 21 y 22, esta preocupación se refleja de nuevo y las “dificultades” para la inversión extranjera, sin referirse a las decisiones y sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que dicta claramente que cualquier explotación, comercialización, exportación etc de productos y recursos del Sáhara Occidental sólo pueden realizarse con el consentimiento del pueblo saharaui. Lo que sólo puede suceder con la autorización del Frente Polisario que es el legítimo representante y por eso mismo está a la mesa de negociaciones en las Naciones Unidas.

Las violaciones de los derechos humanos se abordan de forma superficial en este informe que no hace referencia a los presos políticos saharauis secuestrados en el reino de Marruecos, ni al apartheid político, social y económico impuesto a la población saharaui.

En la carta del Frente Polisario, el movimiento alerta sobre la alteración demográfica forzada efectuada por el Reino de Marruecos con la introducción de cada vez más colonos marroquíes.

De hecho, es preocupante que el Sr. Horst Koehler enviado del SG no haya tenido en cuenta el cambio demográfico forzoso efectuado por el Reino de Marruecos con la introducción de cientos de miles de colonos marroquíes y que se refleja hora en este informe sobre las reuniones con los ocupantes mas que con la población autóctona del territorio.

En el punto 65 del informe del SG se dice que: “El ACNUDH sigue recibiendo informes alegando falta de responsabilidad por violaciones de los derechos humanos perpetradas contra los saharauis, incluyendo detenciones arbitrarias, tortura y maltrato. El 15 de agosto de 2018, aún no se había establecido un mecanismo preventivo nacional, tal como se establece en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificado en 2014 (ibid., pár. 65). Sin embargo hubo una adopción unánime del Parlamento marroquí de la nueva ley que indica el Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) confiere el mandato del Mecanismo Nacional de Prevención (MPN) contra la tortura (vease aquí enlace). Esta ley fue aproada después de más de tres años de la ratificación por Marruecos del Protocolo Facultativo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura (OPCAT) y se puso en práctica el 1 de marzo de 2018. El subcomité contra la tortura después de dicha aprobación se reunió con el CNDH en Rabat.

Carta del Frente POLISARIO al presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas:

Frente POLISARIO Representación en las Naciones Unidas en Nueva York
Ref: RSCP / 1/1018

H. E. Sacha Sergio Llorentty Soliz Representante Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia y Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Nueva York, 9 de octubre de 2018

Vuestra excelencia,
El Frente POLISARIO toma nota del informe del Secretario General de las Naciones Unidas (S / 2018/889) sobre la situación del Sáhara Occidental, presentado al Consejo de Seguridad el 3 de octubre de 2018, y quisiera llamar la atención de los miembros del Consejo de Seguridad sobre nuestras opiniones sobre varios elementos contenidos en el Informe.

En primer lugar, quisiéramos reiterar nuestra total cooperación con los esfuerzos del Secretario General. Nos sentimos alentados por los esfuerzos loables del Enviado Personal de la ONU, Sr. Horst Kohler, para relanzar el proceso de negociación entre las dos partes en el conflicto, el Frente POLISARIO y Marruecos. Nosotros, Frente POLISARIO, aceptamos oficialmente la invitación del Enviado Personal de la ONU para la mesa redonda inicial programada en Ginebra a principios de diciembre de 2018, y estamos listos para iniciar negociaciones directas de buena fe y sin condiciones previas con Marruecos bajo los auspicios de la ONU que están de acuerdo con las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 2414 (2018).

Al igual que el Secretario General de las Naciones Unidas, creemos que el “papel de la MINURSO se basa en su capacidad para cumplir de manera imparcial e independiente el mandato establecido por el Consejo de Seguridad” (Párrafo 80). Por eso, instamos al Consejo de Seguridad a abordar las cuestiones de largo plazo que siguen comprometiendo seriamente la credibilidad, imparcialidad e independencia de la Misión. Esto incluye pasos para resolver los siguientes problemas, tal como se describe en el informe del Secretario General:

– El Status Quo Inaceptable: El párrafo 56 reconoce que “la falta de acceso de la Misión a los interlocutores sigue limitando su capacidad para formar una evaluación independiente de la situación en el Sáhara Occidental al oeste del muro”. Esta situación se ve agravada por el hecho de que los vehículos de la MINURSO están obligados a llevar placas de matriculación marroquíes y que Marruecos sigue fijando sellos marroquíes en los pasaportes de los funcionarios de la MINURSO a la entrada y salida del Sáhara Occidental. Estas acciones son indicativas de un estado de cosas inaceptable que perjudica la imparcialidad, independencia y credibilidad de la MINURSO y de la propia ONU.

– Enfrentar las causas profundas de la crisis: El párrafo 8 se refiere al párrafo 9 de la resolución 2414 (2018), que insta al Secretario General de las Naciones Unidas a tratar de entender mejor las “cuestiones fundamentales relacionadas con el alto el fuego y los acuerdos relacionados”. Debemos resaltar que tales cuestiones fundamentales permanecen sin respuesta precisamente porque las causas subyacentes de la tensión en la zona tampón en Guerguerat no se resolvieron. A este respecto, el Frente POLISARIO cree firmemente que abordar la situación efectivamente requiere un enfoque integral que analice y enfrente las causas subyacentes de la crisis y sus implicaciones para los acuerdos militares existentes que sustentan el status quo en el Territorio y el proceso político de la ONU. un todo.

– Los intentos ilegales de normalizar la ocupación: Estamos profundamente preocupados por los intentos ilegales de “normalizar” la ocupación y la anexión ilegal del Sáhara Occidental por parte Marruecos, donde las prácticas anexionistas de la potencia ocupante no plantean cuestiones sobre su legalidad y consecuencias. Los persistentes intentos de Marruecos de usar la Misión como una herramienta para legitimar sus reivindicaciones ilegales de imposición militar la soberanía en nuestro país alcanzó proporciones ultrajantes y deben ser enfrentadas con vigor en favor de la paz y la seguridad en la región. El Frente POLISARIO apela una vez más al Consejo de Seguridad para que defienda clara y vigorosamente el estatuto legal del Sáhara Occidental, como un Territorio no autónomo, y preserve su integridad territorial a la espera de una solución definitiva al conflicto, y para garantizar que la MINURSO opera de acuerdo con los estándares básicos y principios generales aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

– La relación constructiva con el SRSG: Nos gustaría enfatizar que la relación e interacción entre la MINURSO, incluyendo con el SRSG Colin Stewart y el Frente POLISARIO, continúan en múltiples niveles, y estamos comprometidos en continuar nuestra cooperación plena y constructiva con el Representante Especial. del Secretario General (SRSG) para el Sáhara Occidental y Jefe de la MINURSO.  Además de su encuentro con el Sr. Mhamed Khadad, el coordinador saharaui ante la MINURSO, encontré al Sr. Colin Stewart en las Naciones Unidas el 8 de octubre de 2018. De hecho, si no fuera por la interacción plena y constructiva entre Frente POLISARIO y el SRSG, habría sido imposible abordar algunos de los principales problemas pendientes.

También quisiéramos resaltar que nuestra posición sobre el cumplimiento del SRSG es forjada sobre una base legal sólida. La definición del área de misión de la MINURSO está claramente establecida por los acuerdos pertinentes aceptados por ambas partes y aprobados por el Consejo de Seguridad, que incluye principalmente el Territorio del Sáhara Occidental dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas. Por esta razón, el Representante Especial de la ONU, Jefe de la Misión y otros oficiales de la Misión deben poder reunirse con el Frente POLISARIO en cualquier lugar dentro de los límites del Territorio. Además, la noción de que el Frente POLISARIO no puede reunirse con el liderazgo de la MINURSO en nuestro propio territorio, sobre el cual las Naciones Unidas no reconoce ninguna soberanía marcial de jure o de hecho, es excesiva y peligrosa.

Vuestra Excelencia, estamos en un momento importante de la historia. Estamos esperanzados de que la reunión propuesta en Ginebra señale el inicio de un proceso sostenido, sustantivo y propositivo de negociaciones serias y directas entre las dos partes con miras a alcanzar una solución justa, pacífica y duradera, que garantice el derecho inalienable de nuestro pueblo a autodeterminación y contribuye a restaurar la paz y la seguridad en la región. Es esencial que todos los Estados miembros hagan todo lo posible para garantizar que estas conversaciones tengan éxito y que nuestro pueblo tenga el resultado que tanto merece.

Le agradecería mucho. llevara esta carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Por favor, acepte, Excelencia, lasmuestras de mi más alta consideración.

Dr. Sidi M. Omar
Representante del Frente POLISARIO ante las Naciones Unidas