Declaração de voto do Primeiro Representante Permanente Adjunto Dmitry Polyanskiy após a votação do projecto de resolução do CSNU sobre a renovação do mandato da MINURSO
Missão Permanente da Federação Russa junto das Nações Unidas
27 de Outubro de 2022 Sr. Presidente,
A Rússia absteve-se na votação do projecto de resolução sobre a renovação do mandato da Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental (MINURSO) que foi apresentado pela delegação dos Estados Unidos. O processo de elaboração e adopção deste documento não foi consultivo. Nenhum dos nossos comentários de princípio e bem fundamentados, ou seja, de natureza transaccional, que comunicamos ao lado dos EUA, foi tido em conta. Também não foram ouvidas algumas propostas significativas de outros membros do Conselho. Como resultado, o projecto de resolução revelou-se muito desequilibrado. Esta situação torna-nos ainda mais duvidosos de que os detentores de dossiês individuais dos países no Conselho de Segurança cumpram as suas obrigações de forma imparcial.
Senhor Presidente,
Nos últimos anos, as resoluções sobre a renovação do mandato da MINURSO receberam alterações que, na nossa opinião, afectaram a abordagem imparcial e da questão do Sahara Ocidental. Não concordamos com essa edição da resolução no passado, e não a podemos apoiar hoje.
A resolução em apreço não reflecte a situação real no terreno com a resolução no Sahara Ocidental, sendo por isso pouco provável que promova os esforços do Enviado Pessoal do Secretário-Geral para o Sahara Ocidental S. de Mistura para reavivar as negociações entre Marrocos e a Frente Polisario com vista à obtenção de uma solução mutuamente aceitável.
Também temos dúvidas sobre a linguagem vaga da resolução na parte que define as partes em conflito e os participantes no processo de resolução. As numerosas referências ao formato de “mesa redonda” que costumavam limitar os esforços de mediação do Enviado Pessoal também parecem inadequadas e perderam a sua relevância. Ao mesmo tempo, o texto da resolução não se debruça sobre os problemas que subsistem relativamente ao acesso dos mecanismos da ONU ao território do Sahara Ocidental, entre outros, para prestar assistência humanitária à população civil local.
Reiteramos a nossa posição consistente sobre a resolução do problema do Sahara Ocidental. Defendemos a adopção de uma posição equilibrada e imparcial, e apoiamos os esforços do Enviado Pessoal para organizar conversações directas entre Marrocos e a Frente Polisario. Como membro do P5 do Conselho de Segurança da ONU e parte do Grupo de Amigos do Sahara Ocidental, mantemos contactos com todas as partes interessadas e comprometemo-nos com marroquinos, polisario, argelinos e mauritanos. Exortamos todas as partes a absterem-se de acções unilaterais que possam impedir o reatamento de um diálogo político focalizado.
A fórmula final de resolução deve basear-se em soluções mutuamente aceitáveis que promovam uma resolução política justa no Sahara Ocidental que satisfaça tanto Marrocos como a Polisario e preveja o direito do povo do Sahara Ocidental à autodeterminação no quadro de procedimentos coerentes com os princípios e objectivos da Carta das Nações Unidas.
Em conclusão, permitam-me sublinhar que a nossa posição nesta votação é induzida unicamente pelo nosso desacordo com alguma da linguagem da resolução que mencionámos. Por conseguinte, esta abstenção é antes a nossa avaliação do trabalho dos incumbentes. Quanto à Missão da ONU no Sahara Ocidental, apoiamos infalivelmente o seu trabalho, que desempenha um papel estabilizador na criação de condições favoráveis no terreno para facilitar a retomada do diálogo entre Marrocos e a Frente Polisario e para promover o processo de paz. Também apoiamos plenamente os esforços do SRSG Ivanko, chefe da MINURSO.
Obrigado.
