ЧАХИД-ЭЛЬ-ХАФЕД (Лагеря Достоинства) СПС — 8 марта сахарский народ, и в особенности его женщины, будут отмечать двойную годовщину: падение первого мученика революции и Международный женский день.
08 марта сахарский народ отмечает гибель своего первого мученика и героя сахарской революции Бахира Лахлауи в борьбе за освобождение родины.
В свою очередь, сахарские женщины отмечают очередное 8 марта в лагерях сахарских беженцев, ожидая, что международное сообщество признает их права на достойную жизнь и вернет им их родину, узурпированную марокканской военной оккупацией.
Прошло уже много восьмых марта, а сахарские женщины продолжают сопротивляться экстремальным условиям изгнания и марокканской оккупации.
В то время как женщины в других широтах празднуют свой день на свободных родинах, сахарские женщины продолжают вести борьбу за выживание и за права своего народа на лучшую жизнь.
Женщины Сахары, в отличие от женщин других стран, не имеют свободной родины, не пользуются богатствами своей территории, не могут свободно передвигаться по своим городам.
В оккупированных зонах их репрессируют, пытают, возмущают, оскорбляют, а их дома подвергаются налетам. В оккупированных зонах они вынуждены терпеть притеснения со стороны поселенцев, оскорбления со стороны полиции и конфискацию источников средств к существованию.
Баланс жертв, принесенных женщинами в борьбе, обширен, их вклад в революционный процесс ценен, их участие в социальной и политической жизни достойно похвалы.
Крепкими руками, с любовью и нежностью они обеспечивают продолжение экстремальной жизни в сахарских лагерях.
Они — фундаментальная опора в борьбе за независимость, поддержка ценностей нашего общества, строители надежды в изгнании и выразители на международной арене справедливого дела своего народа.
За эти 48 лет не прошло ни одного дня, чтобы женщины не отказались от своей преданности национальному долгу и не дрогнули перед лицом трудностей.
Она гордится тем, что служила своему народу в качестве учителя, врача, руководителя, парламентария, министра и, прежде всего, довольна своими достижениями и пройденным путем.
Мы приветствуем смелых и мужественных женщин на оккупированных территориях, которые ежедневно бросают вызов врагу и которые с твердым и решительным сопротивлением ведут мирную борьбу в оккупированных сахарских городах.
Мы приветствуем матерей, дочерей, сестер, жен и бабушек сахарских политзаключенных, которые томятся в марокканских тюрьмах только за то, что вышли на улицы с требованием права на самоопределение и прекращения оккупации их любимой родины.
Тем, кто находится в лагерях достоинства, — наше признание и благодарность за выполненный долг.
Женщинам диаспоры — наше почтение за жертвы, которые они принесли обществу.
Сегодня мы празднуем это 8 Марта с прицелом на ближайшее будущее и с уверенностью в том, что наши женщины будут и дальше вносить свой вклад в борьбу своего народа и строительство своего государства.
Несомненно, существование сахарского народа заключается в силе и духе его женщин.
