Fallece la embajadora de la música saharaui Mariam Hassan

11907204_1487998434827462_1802108680090356084_o

Chahid El Hafed ,22/08/15(SPS).-  Falleció este sábado  a los 57 años en la Wilaya de Smara la cantante Mariam Hassan  tras  una larga lucha con  la enfermedad.

La ceremonia  del sepelio de la cantante saharaui se realizó en Smara y asistieron al funeral además del Primer Ministro Abdelgader Taleb Omar, miembros  del Secretariado Nacional ,del  Gobierno, autoridades civiles y militares y familiares y amigos de la cantante.

Mariam Hassan nació  en  Smara al noreste del Sahara Occidental en 1958. Fue sin duda la embajadora de  la música saharaui  en el mundo.

La música saharaui pierde a  una  de sus  más queridas y exponentes figuras.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Presentación de propuestas para ARTifariti 2015

11249766_934832263243496_1286608959685291750_n

Fuente: The Art Boulevard

Los IX Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental, Artifariti 2015 se celebrarán del 31 de octubre al 10 de noviembre de 2015 en wilaya de Bojador (campamentos de población saharaui refugiada, Tinduf, Argelia). El período de presentación de propuestas terminará el 18 de septiembre.

En esta IX edición, Artifariti propone reflexionar sobre la resistencia del pueblo saharaui, sobre las resistencias de la ciudadanía; adentrarse en los modos de hacer resistencia desde el arte, a través del trabajo de los creadores saharauis e internacionales y los espacios de debate. Porque Artifariti entiende que el arte, la obra de arte, no funciona en la dirección de difundir e informar, sino que actúa como fuerza, es una resistencia, una rebeldía, una forma de cuestionar y repensar el presente, de moldear y crear un futuro que todavía no existe; pero que anhelamos.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Bienvenidos a Tuiza, la gran jaima de Federico Guzmán

DETALLE DE LAS TELAS DE LA GRAN JAIMA UBICADA EN EL INTERIOR DEL PALACIO DE CRISTAL, EN EL PARQUE DE EL RETIRO

DETALLE DE LAS TELAS DE LA GRAN JAIMA UBICADA EN EL INTERIOR DEL PALACIO DE CRISTAL, EN EL PARQUE DE EL RETIRO

Fuente: Conchi Moya / Y… ¿Dónde queda el Sáhara?

¡Marhaban1, sean todos ustedes bienvenidos a nuestra jaima lekbira2!

Al Palacio de Cristal del Parque del Retiro en Madrid se accede a través de caminos protegidos por la acogedora sombra de centenarios árboles y rodeados de fresco césped. Desde el 16 de abril la silueta del delicado palacio ha experimentado un cambio. En su interior se ha levantado una majestuosa jaima saharaui, integrada con amor en este edificio emblemático. Se trata de la exposición “Tuiza. Las culturas de la jaima”, del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.  Su artífice, el artista sevillano Federico Guzmán, se inspiró en las primeras jaimas levantadas con melhfas por las mujeres saharauis durante la huida del territorio tras la invasión marroquí en 1975. “En el desierto, para proteger a su familia, las mujeres colgaban las melhfas atadas a las ramas de los árboles. Se pueden considerar las primeras jaimas levantadas en tierra ajena, por esas mujeres que luego levantaron los campamentos en Argelia. Me pareció una imagen tan poderosa, tan humana, tan llena de protección y que significaba esta idea de las mujeres como refugio, como fundamento de la familia y de toda la familia humana. De todo ello salió la idea de una jaima que se convirtiera en una obra de arte”, explica Federico.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Mesa de apertura del Festival MEDMAD-Festival Internacional de Poesía de Medellín. Recital poético por la paz en el Ateneo de Madrid

DSC05777 (2)

Redacción y fotos: EIC Poemario por un Sahara Libre

La 25ª Edición del Festival Internacional de Poesía de Medellín contempla una serie de actividades paralelas en Madrid que se desarrollarán del 13 al 18 de julio. Varias decenas de poetas internacionales se reúnen en torno a “la poesía que construye paz”.

La mesa de apertura del Festival MEDMAD tuvo lugar en la mañana del lunes 13 de julio en el Ateneo de Madrid y contó con la presencia y los testimonios de la periodista Patricia Simón, el artista sevillano Federico Guzmán y la abogada guatemalteca Mercedes Hernández.

Comenzó con la intervención de Federico Guzmán, artista y activista (“artivista”) que lleva siete años trabajando junto al pueblo saharaui a través del festival ARTifariti y artífice de la jaima de Tuiza, instalación presente desde el mes de abril en el Palacio de Cristal del Parque del Retiro de Madrid. Guzmán afirmó que el arte, la cultura y la paz se ven afectados en contextos de violencia y guerra. Es hora de que los gobiernos se entienda que los pueblos están decididos a decir basta a la violencia, y a buscar una convivencia sana, saludable y justa. Desde el arte, el periodismo, los derechos humanos y la justicia se debe apoyar la apuesta por la paz y la resistencia. En el Sahara Occidental también se está desarrollando una Intifada desde el arte. En su exposición, Federico habló del muro de la vergüenza levantado por Marruecos que divide en dos el territorio y que ha plagado de minas el Sahara Occidental. También se refirió al expolio y robo de los recursos naturales saharauis y a la falta de observación en materia de derechos humanos de la Misión de paz de la ONU en el Sahara Occidental. En los territorios ocupados se violan diariamente los derechos humanos de la población saharaui. “Los saharauis son nuestros hermanos y hermanas con quienes hemos compartido cien años de historia y ahora compartimos presente y futuro”.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Presentación del libro “Cuentos saharauis de mi abuelo”

BAHIA MAHMUD AWAH Y CONXI MOYA EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN LA JAIMA DE TUIZA

BAHIA MAHMUD AWAH Y CONXI MOYA EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN LA JAIMA DE TUIZA

Fuente y fotos: Revista Shukran Nº 47 / Haz lo que debas // Por Xabier Susperregi / VSOA

Han trascurrido ya casi tres años desde que conocí personalmente a los autores: Conxi Moya y Bahia Mahmud Awah, en la presentación en San Sebastián de: “El sueño de volver”, otra obra del autor saharaui. Recuerdo perfectamente aquel día porque precisamente estuvimos hablando de cuentos tradicionales saharauis y de la importancia de que quedara recogido ese valioso tesoro que se va perdiendo a medida que mueren nuestros mayores. Otros pueblos y otras culturas hace tiempo que perdimos el mecanismo de tradición oral y con ello la posibilidad de que pueda quedar recogido y transcrito. Yo andaba por aquella época contactando con saharauis y palestinos porque preparaba un libro de cuentos dedicados a estas dos importantes naciones y culturas.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Presentación del libro ‘Cuentos saharauis de mi abuelo’, de Bahia Awah y Conchi Moya. Narrativa saharaui

cuentos saharauis de mi abuelo (3)Fuente: EIC Poemario por un Sahara Libre

Miércoles 10 de junio 19h. Jaima de Tuiza, Palacio de Cristal del Retiro

Domingo 14 de junio 19h. Feria del Libro de Madrid. Casa Árabe – Librería Balqís  nº 23

Adquirir libro aquí (para asociaciones y organizaciones: a partir de 15 ejemplares se consigue descuento) http://www.bubok.es/libros/239985/Los-cuentos-saharauis-de-mi-abuelo

Los cuentos de este libro, adaptados y traducidos al español, forman parte de la tradición oral de la badia, son los cuentos que contaban los abuelos de Tiris durante las acampadas en busca de pastos para el ganado. Son el resultado de los recuerdos infantiles de unas historias que se escuchaban por la noche, al calor de la hoguera, después de pasar un día de búsqueda de pastos en el desierto. Son las narraciones que se compartían entre los niños durante las jornadas de pastoreo. Estos cuentos se siguen aprendiendo hoy en día en el Sahara en la familia y en las escuelas.

Nunca serán disfrutados estos cuentos como narrados oralmente en su lengua original y a ser posible en su ambiente. En cualquier caso, esperamos haber salido airosos del reto y tú, lector, tienes la última palabra.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

#Tuiza. “Mujer saharaui. La acacia de raíces profundas”. Recital Poético Tuiza. Palacio de Cristal del Parque del Retiro. Museo Reina Sofía

11351424_1842133389344359_8655257086201113742_n

Fuente y fotos: EIC Poemario por un Sahara Libre

El pasado jueves 28 de mayo los poetas saharauis Sukeina Aali Taleb Fernández y Bahia Mahmud Awah ofrecían el penúltimo recital poético dentro de los recitales que vienen ofreciendo en la jaima de Tuiza desde el pasado mes de abril. En esta ocasión el recital se centró en la mujer saharaui, verdadero pilar sobre el que se articula su sociedad.

Tras la presentación del artífice de la obra, Federico Guzmán, Sukeina dio la bienvenida a los presentes a “este lugar de encuentro para charlas, compartir ideas, encontrarnos, hacer poesía, contar cuentos y reunirnos en torno al té”, como es la jaima de Tuiza. Comenzó con su texto “¿Y dónde queda el Sahara?”, escrito con motivo del inicio del blog del mismo nombre de los escritores saharauis en El País, del que ella es coordinadora. Según sus palabras “el Sahara existe, aunque no en la agenda de los secretarios de Naciones Unidas o en la de muchos gobiernos internacionales”. La escritora añadió que “el Sahara está presente en cada uno de nosotros”, como está presente todos los días en la jaima de Tuiza.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

La cantante Aziza Brahim asesta un duro golpe al régimen marroquí

aziza_brahim_helsinkiHelsinki, 25/05/2015 (SPS)

La cantante y compositora Aziza Brahim asestó el Sábado pasado un duro golpe a la diplomacia marroquí que se había movilizado en Helsinki para evitar que la artista saharaui organice un concierto musical.

Haciendo caso omiso de las protestas del embajador marroquí tendentes a impedir la participación de Aziza en el World Village Festival, las autoridades finlandesas organizaron una escolta para garantizar la seguridad de la cantante saharaui durante su actúación que tuvo gran éxito.

Aziza Brahim intervino la semana pasada en una radio finlandesa donde habló sobre su creación artística y la causa de su pueblo. De hecho, los medios de información finlandeses destacaron la contribución de Aziza en la defensa de la justa causa de su pueblo a través de la música.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

La Ministra de Cultura: África jamás podrá avanzar mientras la RASD continua amputado

Ministra-de-cultura-congreso-sudafricaJohannesburgo (Sudáfrica), 26/05/2015 (SPS)

“Un África libre y soberano jamás podrá avanzar ni lograr un desarrollo sostenible mientras siga una parte del continente amputada y sangrando como la República Árabe Saharaui Democrática”, así manifestó este lunes la ministra de Cultura, Jadiya Hamdi, en su intervención en el Cuarto Congreso Panafricano de Cultura que se celebra en Johannesburgo, Sudáfrica.

En esta sesión, dedicada a definir las estrategias y políticas africanas para impulsar el desarrollo del continente a través de la cultura, la ministra Jadiya Hamdi recordó a los presentes la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, en su Artículo 4, donde destaca que “La defensa de la diversidad cultural es un imperativo ético, inseparable del respeto de la dignidad de la persona humana”.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Trabajos sucios de la embajada marroquí en Finlandia para boicotear un concierto de la cantante saharaui Aziza Brahim

10923288_1663193230575787_3610095432225072480_n

Fuente: EIC Poemario por un Sahara Libre

La cantante y compositora saharaui Aziza Brahim está en Helsinki, Finlandia, donde ayer sábado 23 de mayo ofrecía un concierto en el Maailma kylässä – World Village Festival. La cantante ha tenido que ir con escolta por su seguridad, porque desde su llegada el embajador marroquí en ese país movilizó a la comunidad marroquí para boicotear el concierto. Incluso se trató de organizar una manifestación en contra de su participación en el festival como cantante del Sáhara Occidental. Aziza intervino la semana pasada en un radio finlandesa donde habló sobre su música y la causa de su pueblo. Así el embajador marroquí elevó sus quejas al parlamento y al gobierno finlandés para que anulasen la participación de Aziza en el festival como cantante saharaui. Las autoridades finlandesas no han cedido ante las presiones del embajador marroquí.

Desde Helsinki informan que afortunadamente el concierto de Aziza Brahim fue todo un éxito, sin ningún incidente gracias a las acciones tomadas por los organizadores del evento.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>
1 2 3 4 5 7