Presentación del libro ‘Cuentos saharauis de mi abuelo’, de Bahia Awah y Conchi Moya. Narrativa saharaui

cuentos saharauis de mi abuelo (3)Fuente: EIC Poemario por un Sahara Libre

Miércoles 10 de junio 19h. Jaima de Tuiza, Palacio de Cristal del Retiro

Domingo 14 de junio 19h. Feria del Libro de Madrid. Casa Árabe – Librería Balqís  nº 23

Adquirir libro aquí (para asociaciones y organizaciones: a partir de 15 ejemplares se consigue descuento) http://www.bubok.es/libros/239985/Los-cuentos-saharauis-de-mi-abuelo

Los cuentos de este libro, adaptados y traducidos al español, forman parte de la tradición oral de la badia, son los cuentos que contaban los abuelos de Tiris durante las acampadas en busca de pastos para el ganado. Son el resultado de los recuerdos infantiles de unas historias que se escuchaban por la noche, al calor de la hoguera, después de pasar un día de búsqueda de pastos en el desierto. Son las narraciones que se compartían entre los niños durante las jornadas de pastoreo. Estos cuentos se siguen aprendiendo hoy en día en el Sahara en la familia y en las escuelas.

Nunca serán disfrutados estos cuentos como narrados oralmente en su lengua original y a ser posible en su ambiente. En cualquier caso, esperamos haber salido airosos del reto y tú, lector, tienes la última palabra.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

#Tuiza. “Mujer saharaui. La acacia de raíces profundas”. Recital Poético Tuiza. Palacio de Cristal del Parque del Retiro. Museo Reina Sofía

11351424_1842133389344359_8655257086201113742_n

Fuente y fotos: EIC Poemario por un Sahara Libre

El pasado jueves 28 de mayo los poetas saharauis Sukeina Aali Taleb Fernández y Bahia Mahmud Awah ofrecían el penúltimo recital poético dentro de los recitales que vienen ofreciendo en la jaima de Tuiza desde el pasado mes de abril. En esta ocasión el recital se centró en la mujer saharaui, verdadero pilar sobre el que se articula su sociedad.

Tras la presentación del artífice de la obra, Federico Guzmán, Sukeina dio la bienvenida a los presentes a “este lugar de encuentro para charlas, compartir ideas, encontrarnos, hacer poesía, contar cuentos y reunirnos en torno al té”, como es la jaima de Tuiza. Comenzó con su texto “¿Y dónde queda el Sahara?”, escrito con motivo del inicio del blog del mismo nombre de los escritores saharauis en El País, del que ella es coordinadora. Según sus palabras “el Sahara existe, aunque no en la agenda de los secretarios de Naciones Unidas o en la de muchos gobiernos internacionales”. La escritora añadió que “el Sahara está presente en cada uno de nosotros”, como está presente todos los días en la jaima de Tuiza.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

#Tuiza. Actividades en la jaima del Palacio de Cristal

actividades-jaima-palacio-cristal-parque-retiro-madrid

Fuente: madridfree.com

Miércoles 13 y viernes 15 de mayo.  Siguen las actividades dentro de la jaima que en estas fechas se puede admirar en uno de los espacios verdes más emblemáticos de la capital.

Miércoles 13

– 19:00 Conferencia. Jose Antonio Rodríguez Esteban. La invención del territorio. Cartografías españolas en África

Viernes 15

– 18:30 Cuentos y cantos bajo la jaima. Liman Boicha y Gabriel Flores, poeta saharaui y músico mexicano vinculado a esta cultura, dirigen una actividad para público familiar basada en la tradición oral: una conversación teatral entre un músico que busca su camello perdido y un poeta que prepara la ceremonia del té bajo su jaima, dando a conocer los aspectos más relevantes de la cultura saharaui en un evento en el que la música, la poesía y el humor ocupan este espacio singular.

Dónde: Parque del Retiro, Palacio de Cristal (Metro: Retiro L2 / Ibiza L9)

Gratis, hasta completar aforo.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

AGENDA. Actividades en la Tuiza, jaima del Palacio de Cristal del Parque del Retiro. 16 abril – 2 julio, 2015

1-g

Actividades en la Tuiza, jaima del Palacio de Cristal del Parque del Retiro. 16 abril – 2 julio, 2015

*Fuente: Museo Reina Sofía

Relacionando la cultura saharaui con un marco social y cultural más amplio, este programa de actividades aspira a convertirse en tuiza, en un espacio donde reimaginar otra geografía posible, en la que sus centros no sean las metrópolis del poder financiero sino las narraciones y relatos de una periferia que perviven en manifestaciones de identidad y contaminación cultural. La arquitectura del Palacio de Cristal fue concebida para albergar en 1887 una exposición de plantas exóticas traídas para la Exposición General de Filipinas desde este país, aún colonia española, mostrando una imagen donde el ideal de modernidad industrial exhibía el dominio y control del mundo desde Europa. La tuiza, por el contrario, procura descolonizar la imaginación y articular un conocimiento y sensibilidad que circule del sur al sur, sin pasar por la homogeneización del centro ni del caduco relato occidental. La tuiza formula una epistemología de los sures posibles, entendiendo, parafraseando a Boaventura de Sousa Santos, estos “sures” como los nuevos procesos de producción, conocimiento y relaciones que proceden de aquellos lugares y pueblos que han sufrido la discriminación de un orden desigual, racista y sexista. El Palacio de Cristal, transmutado en un refugio contra el diseño de un sistema-mundo ineficaz e injusto, nuevo espacio de relación para materializar un horizonte de cambio y aprendizaje, otorga protagonismo a la cultura oral e inmaterial a través de la palabra, la música y la imagen. Recitales poéticos, eventos educativos y conciertos multiplican los relatos e introducen otras formas de vivir en comunidad; las conferencias convocan a una amplia comunidad académica para tratar la descolonización del territorio, de los cuerpos y de los saberes, pero también la pervivencia del imaginario del exotismo y sus confrontaciones actuales; y, por último, un archivo vivo del cine, que incluye desde el nacimiento de la imagen tópica y estereotipada en el cine histórico africanista hasta las recientes revisiones críticas en el ensayo documental o ejercicios pedagógicos contemporáneos de la cultura saharaui.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Tuiza. Las culturas de la jaima. La poesía saharaui presente en la exposición de Federico Guzmán. Palacio de Cristal, primavera 2015

11130109_10152870056803253_7946143198146747180_n

Fuente: Poemario por un Sahara Libre

La poesía saharaui en español tendrá una destacada presencia en la la exposición de Federico Guzmán: Tuiza. Las culturas de la jaima que ha sido organizada por el Museo Reina Sofía en coproducción con Fundación Donostia / San Sebastián. Los poemas de la Generación de la Amistad saharaui estarán presentes en las voces de Zahra Hasnaui y Bahia Mahmud Awah

Cada jueves a las 19h. Del 16 de abril al 4 de junio. Los recitales cuentan con la participación de poetas de diferentes orígenes. Se podrá escuchar a la Generación de la Amistad, con los saharauis Zahra Hasnaui y Bahia Mahmud Awah

Federico Guzmán. Tuiza. Las culturas de la jaima. 16 abril – 30 agosto, 2015 / Palacio de Cristal, Parque del Retiro Mobiliario. Museo Reina Sofía

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Falleció el escritor uruguayo Eduardo Galeano, a los 74 años. fue partidario irrestricto de la Independencia del Sáhara Occidental y la autodeterminación del pueblo saharaui

eduardo-galeano

Fuente: Comite de Amistad Chileno con el Pueblo Saharaui

El escritor y periodista uruguayo, Eduardo Galeano, falleció esta mañana, 13 de Abril de 2015, a los 74 años de edad. Llevaba tres días hospitalizado y el deceso se produjo en su ciudad natal, Montevideo, luego de ser internado este viernes en el Centro de Asistencia del Sindicato Médico del Uruguay, CASMO; víctima de cáncer a los pulmones. que lo aquejaba hace algunos años.

Eduardo Galeano ha sido recordado por diversos libros como los clásicos: “Las venas abiertas de América Latina”, publicado en 1971, y Memoria del fuego (1986), que han sido traducidos a veinte idiomas. Sus trabajos caracterizados por su originalidad e irreverencia, trascienden diversos géneros literarios y del quehacer humano, combinando documental, ficción, periodismo, análisis político e historia.

Eduardo debió partir al exilio de su patria uruguaya, tras el golpe de estado en Uruguay, en la década delos 70, estableciéndose primero en Argentina y luego en España. Vuelve a Uruguay en 1985, donde funda el semanario denominado Brecha,de amplia circulación y referencia, para la izquierda uruguaya y latinoamericana.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Embajada saharaui en Uruguay: Eduardo Galeano, en la memoria y el corazón de los saharauis

GALEANO SAHARA

Fuente: Embajada saharaui en Uruguay, 13 de abril de 2015

Con profundo pesar nos despertamos hoy con la noticia del fallecimiento de uno de los grandes amigos de pueblo saharaui y de su justa lucha de liberación.

Hoy, 13 de abril de 2015, en un día triste en la ciudad de Montevideo, se nos ha ido Eduardo Galeano, periodista de la reivindicación y la denuncia, escritor de la prosa de la contundente brevedad, defensor de la justicia y la libertad, uno de los más destacados escritores de Latinoamérica.

En nombre de la embajada de la República Árabe Saharaui Democrática en Uruguay y en nombre del pueblo y del gobierno saharaui transmitimos nuestro más sentido pésame a los familiares del nuestro hermano,  Eduardo Galeano y a todo el pueblo del Uruguay por esta irreparable pérdida.

Eduardo Galeano, fue uno de los grandes defensores de la causa del pueblo saharaui y de su derecho a la libre determinación, denunciando en muchos escritos las violaciones del reino de Marruecos de la legalidad internacional al invadir y ocupar gran parte del territorio del Sáhara Occidental y de su constante obstrucción de los caminos hacia la paz y la libertad de los saharauis y la violación de sus derechos humanos más elementales.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Presentación del libro ‘Relatos del Sáhara español’ de Ramón Mayrata. 5 de marzo en Madrid

11025810_10205660312614531_1673297111745753370_nFuente: Poemario por un Sahara Libre

Jueves 5 de marzo a las 20:00 – Librería Café La Fugitiva

Calle de Santa Isabel 7, 28012 Madrid (Antón Martín)

El jueves 5 de marzo, a las 20 horas, el escritor Ramón Mayrata visita La Fugitiva para la presentación de Relatos del Sáhara español, antología de textos y relatos sobre la literatura española dedicada al Sáhara, que él ha seleccionado y editado, y que publicó Clan Editorial. Junto a Mayrata, estará la poetisa y escritora saharaui Zahra Hasnaui.

RELATOS DEL SAHARA ESPAÑOL (4ª ED.) (EN PAPEL). Editorial: CLAN

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Memoria y recuerdos de la lucha saharaui

BAHIA MAHMUD AWAH, ESCRITOR, PROFESOR E INVESTIGADOR SAHARAUI

BAHIA MAHMUD AWAH, ESCRITOR, PROFESOR E INVESTIGADOR SAHARAUI

Fuente: El Diario

El investigador, profesor y escritor Bahia Mahmud Awah presenta en Toledo su libro ‘El sueño de volver’.

El ejercicio de la memoria es el mejor antídoto contra el olvido, así como la literatura es el más eficaz soporte para dejar constancia de lo vivido. Con esa visión surgió de los recuerdos del escritor, profesor e investigador Bahia Mahmud Awah una parte de la lucha del pueblo saharaui por recuperar su propia memoria histórica. En ‘El sueño de volver’ (CantArabia, 2014), su última obra narrativa, recopila su propia vida y la une al relato de otras muchas que son pilares fundamentales del legado del Sáhara Occidental a las nuevas generaciones.

Awah presentó su novela en Toledo con el apoyo de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui y de la periodista y escritora Conchi Moya, especializada en la historia y la cultura de la antigua colonia española. Se trata, según sus palabras, de una “respuesta necesaria” al olvido de muchos jóvenes en torno a la causa saharaui y de una forma también de “seguir recordando el legado de toda una cultura”.

Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Participación de la poeta hispano saharaui Salka Embarek en la conferencia “Género y derechos humanos en Africa”. Poesía saharaui femenina de resistencia

la foto 1Fuente: Poemario por un Sahara Libre

El pasado 31 de octubre  la poeta hispano saharaui Salka Embarek participó el pasado 31 de octubre de 2014 en la conferencia “Género y derechos humanos en Africa”, organizada por la Universidad Menéndez Pelayo. El acto tuvo lugar en el Salón de Actos de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad de La Laguna.

Su conferencia, bajo el título “La poesía femenina de la resistencia: la creación literaria de la mujer saharaui bajo la ocupación y el exilio”, giró en torno a la creación poética y literaria de mujeres saharauis que viven en situación de exilio en los campamentos de refugiados o de ocupación, en los territorios saharauis ocupados por Marruecos desde 1975. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>

Seminario-Coloquio: “PARTICULARIDADES HISTÓRICAS Y CULTURALES DEL SÁHARA OCCIDENTAL: La resistencia de un pueblo a través de su literatura”. Universidad de Alicante

IMG_4871 (2)Fuente: Haz lo que debas, Alicante, 17 de octubre de 2014

Fotos: Máster Cooperación Al Desarrollo UA

El jueves 16 de octubre tuvo lugar en la Universidad de Alicante, una conferencia sobre las particularidades históricas y culturales del Sahara Occidental. En la mesa, moderada por Isabel Álvarez, quien ha realizado diferentes investigaciones y trabajos sobre la literatura saharaui en español, participaron el historiador y escritor Pablo Dalmases y la periodista y escritora Conchi Moya.

Comenzó su intervención Conchi Moya, co realizadora de Poemario por un Sahara Libre, quien abordó su intervención haciendo un repaso sobre las particularidades históricas y culturales del Sahara Occidental, que tienen, según sus palabras, una enorme importancia como rasgo de identificación y diferenciación del pueblo saharaui con respecto a otros pueblos de la región, y la necesidad de frenar los intentos de aculturación que lleva a cabo Marruecos, la potencia ocupante del territorio desde 1975. Leer más

Ayúdanos a difundir >>>
1 2 3