Sudafrica

Traduccion: Diario La Realidad Saharaui, DLRS /Fuente: Algerie Patriotique, AP

El gobierno Saharaui y el Polisario subastan 55 Mil toneladas de fosfatos expoliados por Marruecos en el buque NM CHERRY BLOSSOM, navío detenido por la Corte de Justicia de Sudáfrica.

Una subasta de 55,000 toneladas de fosfato saharaui incautado a bordo del buque de carga NM Cherry Blossom procedente de la ciudad ocupada saharaui El Aaiun y con bandera neozelandesa retenido por las aduanas sudafricanas en Port Elizabeth. El buque y su carga tras varios meses de juicios que al final los ha ganado el gobierno saharaui tras el fallo de la Corte Superior Sudafricana. El lunes 19 de marzo  según la fuente el gobierno de la República Saharaui y el F. Polisario han puesto la carga de fosfatos en  subasta para el mercado. Las autoridades saharauis dijeron que los ingresos serán propiedad legítima de los saharauis, porque son sus recursos naturales que fueron expoliados por Marruecos.

El representante del Frente Polisario en Australia y Nueva Zelanda, Kamel Fadel, dijo a la agencia de noticias Reuters que el pueblo saharaui “estaría satisfecho con cualquier resultado de la venta”. Y añadió “Esperamos que la subasta genere un interés significativo ya que ahora nuestra solicitud ha sido respaldada por la decisión del Tribunal Superior de Sudáfrica”, y afirmó que “los fondos recaudados de la venta se transferirán a las autoridades saharauis”,  quiénes podrían usarlos en el futuro para buscar casos similares”. Kamel dijo que “Esto es solo el comienzo y planeamos denunciar a cualquier persona que negocie ilegalmente con nuestros recursos”, dijo Fadel, según el APS que recoge la información.

Leer más …El F. Polisario y Gobierno Saharaui subastan en Sudáfrica fosfato robado por Marruecos

Declaración del Gobierno de la RASD sobre la conclusión exitosa de un procedimiento legal en Sudáfrica para recuperar roca de fosfato exportada ilegalmente del Sáhara Occidental ocupado

Bir Lehlu, Sáhara Occidental (23 de febrero de 2018) –  SPS – Traducido por Luis Portillo Pasqual del Riquelme

El Gobierno de la República Saharaui (RASD) constata la conclusión exitosa de un litigio civilante el Tribunal Superior de Sudáfrica para recuperar la propiedad de un cargamento de roca de fosfato exportada ilegalmente de la zona ocupada del Sáhara Occidental.

El 1 de mayo de 2017, un cargamento de 55.000 toneladas de roca de fosfato a bordo del buque granelero NM Cherry Blossom, matriculado en las Islas Marshall,fue embargado cuando el barco hizo escala en Port Elizabeth, Sudáfrica. El 15 de junio, el Tribunal Superior de Sudáfrica dictaminó que la RASD había presentado una reclamación prima facie sobre la propiedad de la carga y ordenó que se procediera a tramitar dicha reclamación en un juicio sobre el fondo del asunto. En julio, las dos empresas que habían extraído el mineral y que pretendían ser las propietarias de la carga durante su envío a un posible comprador en Nueva Zelanda, Ballance Agri-Nutrients Ltd., se retiraron de la defensa del caso. Posteriormente, se estuvo considerando la posibilidad de que el fletador del buque -y por tanto, el carguero NM Cherry Blossom- pudiera recuperar sus pérdidas por la detención del cargamento.

Leer más …Declaración del Gobierno de la RASD procedimiento legal en Sudáfrica sobre exportación ilegal de fosfatos del Sáhara

Fuente: elperiodico.com

El Tribunal Supremo de Sudáfrica dictaminó hoy que la detención de la carga de un barco procedente de Marruecos que transporta 54.000 toneladas de fosfato extraído del Sáhara Occidental es legal y que el caso se someterá a juicio para determinar quién tiene el derecho sobre el cargamento.

“El tribunal dictó su sentencia a favor de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y del Frente Polisario”, confirmó a Efe el letrado sudafricano y de defensa saharaui Andre Bowley, quien informó de que la corte retiene la carga, no al barco ni a la tripulación.

El navío marroquí NM Cherry Blossom se dirigía a Nueva Zelanda cuando fue intervenido por las autoridades sudafricanas durante una escala en el puerto Sudafricano Elizabeth el pasado 3 de mayo, en respuesta a una solicitud del Frente Polisario (FP).

El FP denunciaba la supuesta falta de legitimidad de la carga por haber extraído el fosfato en los territorios que Marruecos ocupa desde los años 70.

Leer más …Sudáfrica mantiene retención de fosfato saharaui para determinar su propiedad