Wilaya de Dahkla (acampamentos de refugiados saharauis), 2016/12/10 (SPS)
O Presidente da República e Secretário-Geral da Frente Polisário, Sr. Brahim Ghali disse, na quarta-feira no seu discurso sobre o 41º aniversário da unidade nacional, que “o povo saharaui vai seguir o caminho da luta, por todos os meios legítimos, de unidade e coesão, sob a liderança da Frente Polisario”
A mensagem do 41º aniversário da unidade nacional, é que não há nada no mundo que vai quebrar uma vontade sincera e firme para atingir os objetivos nobres. O povo saharaui vai seguir o caminho de luta e de lealdade para com os mártires, por todos os meios legítimos, de unidade e coesão, sob a liderança da Frente Polisario, para alcançar o seu direito à vida, à liberdade e à implementação do seu Estado independente, a República, em todo o território nacional.
Texto do Discurso do Presidente do 41 º aniversário do Dia da Unidade Nacional – Tradução não oficial
Senhoras e senhores, convidados do povo saharaui,
Irmãos e irmãs,
Hoje celebramos o quadragésimo aniversário da proclamação da Unidade Nacional, que é um evento histórico na luta do povo saharaui. A Frente Popular para a Libertação de Saguia El Hamra e Rio de Oro percebeu desde o início que não há futuro para qualquer batalha de libertação sob a realidade inaceitável do obscurantismo, o atraso, a pobreza e a discriminação, criada pelo colonialismo.
Uma das primeiras formas de desafiar e mudar essa realidade foi o anúncio de uma forte unidade nacional que inclui todos/as saharauis, onde quer que estejam, com base nos objectivos e princípios da luta da Frente Polisario para conseguir a liberdade, dignidade e independência.
Isso aconteceu a 12 de outubro de 1975, um histórico dia por excelência no qual os saharauis decidiram agregar a unidade do seu povo em torno da sua causa e seus objetivos de luta a agressão contra, os planos de genocídio e manobras de divisão do território saharaui realizado pelo Estado da ocupação marroquino.
Hoje, não podemos deixar de dirigir o nosso sincero apreço e respeito a todos os que contribuíram para a realização deste evento histórico, liderado pelo mártir da liberdade e da dignidade, El Wali Mustafa Sayed, e todos os que seguiram o seu exemplo e caminho como o mártir, o Presidente Mohamed Abdelaziz, e através deles às massas do nosso povo que se juntaram à Unidade Nacional e o demonstraram no terreno com toda a consciência, responsabilidade e fé.
esta firme convicção foi o que fez todas as pessoas participam na batalha de libertação e de construção do Estado saharaui, sob a liderança da Frente Polisario, e que generosamente ofereceram grandes sacrifícios, suor, lágrimas e sofrimento, mas com uma vontade inquebrável para arrebatar a vitória.
Esse compromisso é o que levou gerações sucessivas, a aderir à identidade nacional saharaui que corre nas veias de todos os saharauis que não passam qualquer momento sem mostrar a sua unidade, coesão e consenso para enfrentar as ameaças e provocações da ocupação do Estado marroquino. Todos os saharauis nas áreas ocupadas, no sul de Marrocos, nos territórios libertados e na diáspora mobilizam-se para enfrentar todas as eventualidades e ameaças inimigas.
Senhoras e senhores
A causa saharaui tem neste momento muitos desenvolvimentos, que são caracterizados pela perigosa escalada da ocupação marroquina, especialmente na área de El Guergarat, onde Marrocos violou o cessar-fogo expondo a região a uma situação de tensão e instabilidade . É lamentável que encontramos países como a França, a falar da defesa da legalidade e dos direitos humanos no mundo e a alinhar se com o agressor marroquino.
O Estado da ocupação marroquina, que tem a proteção francesa no Conselho de Segurança da ONU, cometeu crimes graves contra o povo saharaui ao usar armas internacionalmente proibidas como napalm, fósforo branco e bombas de fragmentação, além da construção de um muro de morte que divide o território e o povo do Sahara Ocidental, protegido por milhões de minas terrestres que ainda ceifam as vidas de pessoas inocentes e animais e poluem o meio ambiente. Marrocos tem violado constantemente os direitos humanos cometendo sequestros, detenções arbitrárias, tortura e maus-tratos e perseguições arbitrárias, incluindo os julgamentos injustos militares e ainda assassinato traiçoeiros e sepultando as vítimas, na ausência dos seus familiares e sem uma investigação transparente, para não mencionar o saque diário dos recursos naturais saharauis.
O Estado da ocupação marroquino, o maior produtor e exportador de cannabis no mundo, viola os direitos do povo saharaui, do povo marroquino e os direitos dos povos da região e ao redor do mundo com o lançamento de uma nova guerra suja inundando a região com drogas que causam consequências desastrosas ao nível social, econômico e de segurança, e incentiva e financia o gangues organizados do crime e grupos terroristas.
Senhoras e senhores:
Este ano com o aniversário da unidade nacional coincide, com muitos outros eventos, como o Dia da Jaima (Tenda) Nacional, que é um símbolo nacional, sob a qual se reúnem os ideais da dignidade, generosidade, identidade, história, unidade e valores de luta e resistência.
Foi a Jaima tradicional saharaui que acolheu os feitos heroicos de Gdeim Izik e abrigou a resistência dos militantes e activistas saharauis nas áreas ocupadas e no sul do Marrocos, e transmitiu imagens imortais da resistência civil pacífica saharaui que não pode ser apagada pelos diferentes métodos da ocupação, que em vão tentam proibir a Jaima e apagar a existência e a consciência saharauis.
Nesta ocasião enviamos uma mensagem de solidariedade para com a Intifada da independência e reiteramos o apelo pela a libertação dos presos políticos de Gdeim Izik e todos os presos políticos saharauis em prisões marroquinas.
Este aniversário coincide também com o festival da cultura e artes folclóricas que representa um aspecto estratégico da Frente Polisario, para preservar e proteger a cultura saharaui, contra as tentativas da política marroquina de apagar, distorcer e eliminar a identidade nacional saharaui.
Finalmente, coincide o aniversário do lançamento de uma nova edição do Festival Internacional de Cinema do Sahara Ocidental, que é uma demonstração pioneira que expressa uma mensagem de solidariedade, paz e amor para o povo saharaui oprimido, de modo a refletir a realidade da causa saharaui através de do aspecto intelectual, cultural e artístico “work shops” de formação audiovisual e espaços depara intercâmbio entre diferentes culturas e povos .
Esta é uma ocasião para expressar nosso profundo agradecimento e apreço à hospitaleira Wilaya (Distritos) de Dahkla, aos organizadores e a todos aqueles que tornaram possível o sucesso deste festival internacional, e para todos os participantes de todo o mundo, o movimento de solidariedade na América Latina, Austrália e Europa, e especialmente de Espanha, onde a cada dia as relações de amizade, vizinhança e a cultura que unem o povo espanhol com o povo saharaui são consolidadas.
Gostaria de saudar calorosamente a grande participação oficial da Argélia, que deu ao mundo as melhores lições de solidariedade e defesa dos oprimidos através da sua posição firme em favor da legitimidade internacional e hospedagem de milhares de refugiados saharauis, que fugiram da opressão das forças de ocupação marroquinas.
Saudamos África, representada hoje com uma delegação da África do Sul, o país de Nelson Mandela, um símbolo da luta pela paz, liberdade e dignidade humana. África, que adoptou a causa saharaui e se comprometeu a continuar a apoiar o processo de descolonização da última colónia de África.
Declaramos ao mundo inteiro que somos partidários da paz, compreensão e convivência, que só será alcançada em conformidade com os requisitos da legitimidade internacional e reconhecimento do direito inalienável do povo saharaui à autodeterminação e independência, viver em paz e cooperação mútua e de boa vizinhança com os povos da região, na Tunísia, Argélia, Líbia, Marrocos e Mauritânia.
Instamos a comunidade internacional a tomar séria e urgentemente medidas, para acabar com a tragédia do povo saharaui, com a descolonização da última colónia de África, e instar o Conselho de Segurança da ONU a assumir as suas responsabilidades na aplicação da sua decisão de organizar um referendo sobre a autodeterminação do povo saharaui.
A mensagem do 41º aniversário da unidade nacional, é que não há nada no mundo que vai quebrar a vontade sincera e firme de atingir os objetivos nobres. O povo saharaui vai seguir o caminho de luta e de lealdade para com os mártires, por todos os meios legítimos, de unidade e coesão, sob a direção da Frente Polisário, para alcançar o seu direito à vida, à liberdade e à criação seu estado independente, a República, em todo o território nacional.
Força, determinação e vontade para impor a independência e a soberania
