PUSL.- Por despacho de 21 de Novembro de 2022, a Audiência Nacional ordena a rejeição da queixa contra o Presidente da República saharaui e Secretário-Geral da Frente Polisario, Sr. Brahim Gali.
A queixa foi apresentada pela Advogada Sra. Marta Cendra de Guinea em nome e por conta de FADEL BREICA.
A Audiência concordou em declarar o caso encerrado com base no seguinte: “… dos procedimentos realizados, não podem ser deduzidos indícios racionais de criminalidade em relação aos factos investigados no que diz respeito à prática das infracções imputadas. Assim, os testemunhos dados baseiam-se em meras referências não verificadas, sendo subjectivos e não coincidindo em alguns casos com as datas e horas indicadas nos factos; sem que, em qualquer caso, se conclua que BRAHIM GHALI ordenou ou participou a fim de minar a integridade do queixoso (tortura), uma vez que não há testemunho directo ou outras provas que o confirmem”.
Declara a decisão final e contra a qual não pode ser interposto recurso.
AUTO AUDIENCIA NACIONAL:
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION No 005
MADRID C/GARCIA GUTIÉRREZ S/N
NIG: 28079 27 2 2020 0001497 GUB11
SUMARIO (PROC.ORDINARIO) 0000002 /2021
AUTO
En Madrid a 21 de noviembre de 2022
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO. – El presente sumario se ha incoado como consecuencia de la querella interpuesta por el Procuradora Dña. Marta Cendra de Guinea en nombre y representación FADEL BREICA frente a GHALI OULD SID EL MOSTAPHA OULD MOHAMED OULD, ABDERRAHMANE, ALIAS “BRAHIM GHALI”, BACHIR MOSTAPHA SAYED, EL BATAL SID AHMED OULD EL BELLAL, MOHAMED LAMINE EL BOUHALI DIT “OULD GHNIJER”, MUSTAPHA MOHAMED ALI SID EL BACHIR, ABDELLAHI OULD LAHBIB OULD EL BELLAL, M’RABBIH EL MAMI DAY, BRAHIM AHMED MAHMOUD BIADILLAH DIT “GRIGAOU”, MOHAMED SALEK ABDESSAMAD DIT ” OMAR BOULSANE”, MOHAMED SALEM MOHAMED LAABID LOUNAT, IBRAHIM BACHIR BELLA, EDDAH OULD EL BENDIR OULD KHATTARI OULD BOURHAH, MOHAMED LAMINE SLIMA BIGHICH, MOHAMED EL KHALIL, MOHAMED BIKHIRA, LAHBIB MOHAMED ABDELAZIZ, MOHAMED EL KOURI BIGHICH, YARBA BELLA EL BELLAL, MOUMEN MARMOURI, y SALMI BACHA y reclamación por responsabilidad civil a LOS QUERELLADOS Y FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE SAGUÍA EL HAMRA Y RÍO DE ORO en base a presunta comisión de un delito de torturas.
SEGUNDO. – En fecha 2 de septiembre de 2022 se ha dictado auto no prorrogando la instrucción de la presente causa, quedando pendiente la toma de declaración de Moulay Bouzeid.
TERCERO.- En fecha 24 de octubre de 2022 se toma declaración de Moulay Bouzeid, dando traslado a las partes a efectos de formular alegaciones.
CUARTO.- En fecha 25.10.2022 No Ro 51950/2022 se recibe escrito de la representación de Brahin Ghali solicitando la conclusión del sumario, en fecha 28.10.2022 No Ro 52504/2022 se recibe escrito de la representación de Fadel Breica solicitando la no conclusión del sumario y en fecha 28.11.2022 No Ro 55927/2022 se recibe informe del MINISTERIO FISCAL en el sentido de acordar la conclusión del sumario sin procesamiento.
RAZONAMIENTOS JURIDICOS
ÚNICO. – Por lo expuesto y en la medida que no puede seguirse la instrucción, , no procede el procesamiento de los mismos GHALI OULD SID EL MOSTAPHA OULD MOHAMED OULD, ABDERRAHMANE, ALIAS “BRAHIM GHALI”, BACHIR MOSTAPHA SAYED, EL BATAL SID AHMED OULD EL BELLAL, MOHAMED LAMINE EL BOUHALI DIT “OULD GHNIJER”, MUSTAPHA MOHAMED ALI SID EL BACHIR, ABDELLAHI OULD LAHBIB OULD EL BELLAL, M’RABBIH EL MAMI DAY, BRAHIM AHMED MAHMOUD BIADILLAH DIT “GRIGAOU”, MOHAMED SALEK ABDESSAMAD DIT ” OMAR BOULSANE”, MOHAMED SALEM MOHAMED LAABID LOUNAT, IBRAHIM BACHIR BELLA, EDDAH OULD EL BENDIR OULD KHATTARI OULD BOURHAH, MOHAMED LAMINE SLIMA BIGHICH, MOHAMED EL KHALIL, MOHAMED BIKHIRA, LAHBIB MOHAMED ABDELAZIZ, MOHAMED EL KOURI BIGHICH, YARBA BELLA EL BELLAL, MOUMEN MARMOURI, y SALMI BACHA.
Ello es así por cuanto de las diligencias practicadas no pueden seguirse indicios racionales de criminalidad en relación a los hechos investigados respecto de la comisión de los delitos imputados. Así las testificales practicadas se basan en meras referencias no constatadas, concretándose en apreciaciones subjetivas y no coincidentes en casos con las fechas y momentos que se señalan en los hechos; sin que en todo caso se siga que BRAHIM GHALI ordenara o participara en orden a menoscabar la integridad
del querellante (torturas) al no existir testimonio directo u otra diligencia que lo confirmara.
Con ellos, practicadas cuantas diligencias se han podido realizar para la comprobación del delito, participación que han tenido los investigados y las circunstancias que en su comisión han concurrido y no hallándose indicada ninguna otra, es procedente concluir el presente sumario conforme determinan los artículos 622 y 623 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Vistos los artículos y demás de general y pertinente aplicación,
PARTE DISPOSITIVA
SE ACUERDA DECLARAR CONCLUSO ESTE SUMARIO sin procesamiento respecto de GHALI OULD SID EL MOSTAPHA OULD MOHAMED OULD, ABDERRAHMANE, ALIAS “BRAHIM GHALI”, BACHIR MOSTAPHA SAYED, EL BATAL SID AHMED OULD EL BELLAL, MOHAMED LAMINE EL BOUHALI DIT “OULD GHNIJER”, MUSTAPHA MOHAMED ALI SID EL BACHIR, ABDELLAHI OULD LAHBIB OULD EL BELLAL, M’RABBIH EL MAMI DAY, BRAHIM AHMED MAHMOUD BIADILLAH DIT “GRIGAOU”, MOHAMED SALEK ABDESSAMAD DIT ” OMAR BOULSANE”, MOHAMED SALEM MOHAMED LAABID LOUNAT, IBRAHIM BACHIR BELLA, EDDAH OULD EL BENDIR OULD KHATTARI OULD BOURHAH, MOHAMED LAMINE SLIMA BIGHICH, MOHAMED EL KHALIL, MOHAMED BIKHIRA, LAHBIB MOHAMED ABDELAZIZ, MOHAMED EL KOURI BIGHICH, YARBA BELLA EL BELLAL, MOUMEN MARMOURI, y SALMI BACHA, que se remitirá, junto con los objetos intervenidos, las cantidades consignadas y/o ocupadas y las piezas separadas correspondientes, si las hubiere, a la Ilma. Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, previo emplazamiento de las partes por término de DIEZ días ante la misma.
Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso.
Así lo acuerda, manda y firma D. Santiago Pedraz Gómez, Magistrado- Juez del Juzgado Central de Instrucción no 5 de la Audiencia Nacional.- Doy fe.
